1
00:01:52,250 --> 00:01:54,370
- 頭を打ち砕け！
- 彼をハッキングしてください!
2
00:01:54,540 --> 00:01:55,910
- 彼を殴ってください！
- おい！おい！
3
00:01:56,000 --> 00:01:58,580
- みんな、ゴパランがやってくるよ！
- 神様、ゴパラン！
4
00:01:58,700 --> 00:01:59,910
ほら、ゴパランが来たよ。
5
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
動く！
6
00:02:09,040 --> 00:02:11,250
隠すな！みんな出てきて！
7
00:02:12,540 --> 00:02:15,500
武器を捨てないでください。
それらも持ってきてください！
8
00:02:16,620 --> 00:02:17,620
来て。
9
00:02:19,580 --> 00:02:21,250
皆さん、出てください。
10
00:02:21,330 --> 00:02:23,290
私たちが始めたわけではありません。
11
00:02:23,370 --> 00:02:24,620
私たちもそうではありませんでした！
12
00:02:24,700 --> 00:02:27,250
- 嘘つき！
- 私は本当のことを言います。
13
00:02:27,330 --> 00:02:29,120
スジャタンはどこですか？
14
00:02:29,950 --> 00:02:31,080
スジャタン？
15
00:02:32,500 --> 00:02:33,660
来る。
16
00:02:38,620 --> 00:02:39,700
そこに彼がいる。
17
00:02:39,790 --> 00:02:42,870
- なぜ彼はいつもゴパランの近くにいるのですか？
- ゴパランは言うことを聞かない。
18
00:02:50,200 --> 00:02:52,370
私たちは触れません
またまた武器だ、ゴパラン。
19
00:02:53,580 --> 00:02:56,290
私たちは平和を維持すると約束します。
20
00:03:37,830 --> 00:03:43,080
ガール・アンド・ザ・フールズ・パレード
21
00:04:36,580 --> 00:04:37,830
待っててね！
22
00:04:37,910 --> 00:04:40,160
急いで
よかったら自転車に乗ってください！
23
00:04:59,450 --> 00:05:03,330
人はどのようにして人生に飽きるか知っていますか?
24
00:05:22,080 --> 00:05:23,620
最初はすべてが順調でした。
25
00:05:24,120 --> 00:05:25,450
しかしその後…
26
00:05:41,290 --> 00:05:43,790
ここが私の家だと思っていましたが、そうではありませんでした。
27
00:05:48,080 --> 00:05:49,910
最初、私は庭に移動させられました。
28
00:06:01,410 --> 00:06:03,700
その後、敷地の外で
排水溝の近く。
29
00:06:12,950 --> 00:06:17,120
屋内でも屋外でも
あまり変わりませんでした。
30
00:06:46,000 --> 00:06:49,790
後で気づきましたが、私には家がありませんでした。
31
00:06:50,580 --> 00:06:53,580
それでも、私は自分の義務を果たさなければなりません。
32
00:06:53,660 --> 00:06:54,870
そのような感じです。
33
00:06:59,950 --> 00:07:03,580
泥棒が柵を飛び越えた場合
匂いがします。
34
00:07:06,160 --> 00:07:07,040
わかりましたか?
35
00:07:26,910 --> 00:07:29,370
なぜ今吠えているのですか？
36
00:07:29,450 --> 00:07:32,160
頭を打ち砕いてやる、スッツ。
37
00:07:32,290 --> 00:07:34,250
なぜ騒いでいるのですか？黙れ！
38
00:07:34,330 --> 00:07:35,290
わかりましたか?
39
00:07:36,370 --> 00:07:37,290
あれは誰ですか？
40
00:07:43,660 --> 00:07:45,500
スジャタン？
41
00:07:46,500 --> 00:07:49,040
- それで、彼はあなたに向かって吠えていました！
- 人生とはそういうものです。
42
00:07:49,540 --> 00:07:51,790
時々泥棒が歩く
すぐ目の前
43
00:07:51,910 --> 00:07:53,040
しかし、私たちには何もできません。
44
00:07:53,120 --> 00:07:54,330
- こんにちは。
- こんにちは。
45
00:07:54,410 --> 00:07:56,080
彼らはそれを服従と呼びます。
46
00:07:56,830 --> 00:07:58,870
あなたの新しい車はどこですか？
47
00:07:59,040 --> 00:08:01,120
新しいものではなく、古いものです。
48
00:08:01,200 --> 00:08:03,330
- 数秒。
- 中古。
49
00:08:04,290 --> 00:08:06,410
ああ、そういうことだ
クラブの少年たちはそう言いました。
50
00:08:06,500 --> 00:08:10,410
ラジェシュが北インドから送ってくれたもの
NOC付き。
51
00:08:10,500 --> 00:08:12,250
それは真実ではありません。
52
00:08:12,330 --> 00:08:14,250
車を買うお金がありませんでした。
53
00:08:14,910 --> 00:08:17,750
- でも子供は泣き止みませんでした。
- 誰が？
54
00:08:18,750 --> 00:08:20,330
バブラジ？
55
00:08:20,410 --> 00:08:22,950
彼を泣かせてください。男の子は泣くはずだ。
56
00:08:23,580 --> 00:08:25,580
しかし、何が問題なのか知っていますか？
57
00:08:26,120 --> 00:08:27,750
私が訪れた日のことを覚えていますか？
58
00:08:27,910 --> 00:08:29,910
- あなたは庭を掃除していました。
- うん。
59
00:08:30,160 --> 00:08:32,660
- この手すりは当時建設中でした。
- わかった。
60
00:08:32,950 --> 00:08:35,040
そしてあなたの裏庭に来たとき…
61
00:08:35,250 --> 00:08:38,580
- あなたは入浴用石鹸を使って皿を洗っていました
- ああ、そうだね。
62
00:08:38,660 --> 00:08:41,000
- エアコンが設置されていました。
- はい。
63
00:08:41,290 --> 00:08:43,370
少年たちは知ってしまった
これらすべてについて。
64
00:08:43,500 --> 00:08:44,660
彼らはそれを疑っています…
65
00:08:44,870 --> 00:08:48,580
ラジェシュも消えた
クラブの資金を盗んだ後ですよね？
66
00:08:49,330 --> 00:08:53,200
彼らは彼がリードしていると言います
そこでの豊かな暮らし。また…
67
00:08:54,370 --> 00:08:57,500
夜にこっそり訪ねてくるそうです。
68
00:08:57,660 --> 00:08:59,790
真剣に？
69
00:09:00,080 --> 00:09:02,500
-どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
- そうですね…
70
00:09:03,160 --> 00:09:04,700
信じますか？
71
00:09:04,790 --> 00:09:07,660
私は息子と二人で暮らしています。
72
00:09:07,750 --> 00:09:09,910
彼が去ってから5年が経ちました。
73
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
それ以来、一度も彼に会っていません。
74
00:09:12,080 --> 00:09:13,500
泣かないで。
75
00:09:13,580 --> 00:09:16,200
もし私が嘘をついていたら、失明してもいいですか！
76
00:09:16,290 --> 00:09:18,410
- 私は真実を話しています。
- 泣かないで。
77
00:09:39,250 --> 00:09:41,330
今では二人とも真実を知っています。
78
00:09:41,580 --> 00:09:44,250
クラブに来て説得してください。
79
00:09:44,540 --> 00:09:46,790
それが私たち家族にとって最善だろう。
80
00:09:47,330 --> 00:09:51,160
あなたと一緒ならどこへでも行けます。
81
00:09:51,870 --> 00:09:54,830
お茶は飲みましたか？
それとも今から行くつもりですか？
82
00:09:54,910 --> 00:09:56,200
お茶、いや…
83
00:09:57,830 --> 00:09:58,830
それでは。
84
00:10:03,370 --> 00:10:04,790
ちょっと待って。
85
00:10:04,910 --> 00:10:07,000
あなたのシャツに何かが付いています。
86
00:10:09,450 --> 00:10:10,660
道に迷ってください。
87
00:10:13,540 --> 00:10:15,700
- とげ。
- バカ。
88
00:10:17,290 --> 00:10:20,750
ちなみに、あなたの犬も狂犬病にかかる可能性があります。
89
00:10:21,120 --> 00:10:23,870
もしそうなら電話してください。来て殺します。
90
00:10:24,830 --> 00:10:26,540
-もう終わりましたか？
- はい。
91
00:10:37,200 --> 00:10:39,330
私が犬としてここに住んで何の役に立つの？
92
00:10:39,410 --> 00:10:40,330
わかりません。
93
00:10:40,410 --> 00:10:42,120
泥棒さえ捕まえられない。
94
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
ああ！
95
00:10:48,580 --> 00:10:49,580
クソ野郎！
96
00:10:49,660 --> 00:10:50,950
人間の子たちよ！
97
00:10:51,160 --> 00:10:52,200
完了です!
98
00:10:54,750 --> 00:10:58,000
何を待っていますか?さらに残り火を入れてください。
99
00:10:59,370 --> 00:11:01,370
- 時間ですよ。
- 何のために？
100
00:11:01,450 --> 00:11:02,580
- それをやるには。
- 何をするのですか？
101
00:11:02,660 --> 00:11:04,000
ビリヤニをじっくり調理します。
102
00:11:04,200 --> 00:11:07,660
ほら、すでに十分に調理されています。
もうスロークックする必要はありません。
103
00:11:08,370 --> 00:11:10,290
- ゆっくり調理する必要があります。
- もっと美味しくしましょう。
104
00:11:10,370 --> 00:11:12,200
言っておきますが、それは必要ありません。
105
00:11:12,290 --> 00:11:14,120
もう一度聞いてみると、
手を切り落としてやる。
106
00:11:14,200 --> 00:11:16,500
- 勇気はありますか？
- ああ、神様！
107
00:11:16,580 --> 00:11:18,700
あなたの手も切ります！
108
00:11:18,790 --> 00:11:21,450
- 出来ることならどうぞ。
- 争いはやめてください。
109
00:11:21,540 --> 00:11:25,700
- これは必要ないって言いましたね。
- どういう意味ですか？
110
00:11:25,790 --> 00:11:27,580
欲しくないものは何ですか？
ビリヤニ、それともパーティー？
111
00:11:27,660 --> 00:11:30,500
- ビリヤニは現在キャンセルできません。
- 本気じゃなかったんだ。
112
00:11:30,580 --> 00:11:32,160
やめてください。
113
00:11:32,250 --> 00:11:35,410
彼らに仕事をさせてください。
114
00:11:35,500 --> 00:11:38,410
ランプが点灯しています
そしてゲストも来始めました。
115
00:11:38,500 --> 00:11:40,410
行って、彼らを歓迎してください。行く！
116
00:11:40,500 --> 00:11:43,500
料理を頑張ってください、カンナン。
117
00:11:43,580 --> 00:11:45,830
ゲストが到着しました。
彼の言うことを聞かないでください。
118
00:11:45,950 --> 00:11:47,580
パパダムが来ました。
119
00:11:47,660 --> 00:11:48,750
ここに来て！
120
00:11:48,830 --> 00:11:49,950
彼の言うことを聞かないでください。
121
00:11:51,000 --> 00:11:52,290
どうしたの？
122
00:11:52,370 --> 00:11:53,370
来る。
123
00:11:54,040 --> 00:11:55,250
- これを見ますか？
- はい。
124
00:11:55,330 --> 00:11:57,200
- スピーカーです。
- ニース。
125
00:11:58,290 --> 00:12:00,790
- そしてこれ。
- 私にとって？
126
00:12:00,870 --> 00:12:02,450
- はい、あなたのために。
- 本当に？
127
00:12:03,410 --> 00:12:07,200
この家の状況はこんな感じです
寝室のドアをトイレに取り付けました。
128
00:12:07,290 --> 00:12:09,200
- 知っている。
- 来る。
129
00:12:09,540 --> 00:12:11,200
外でサーカスを見ましたか？
130
00:12:11,290 --> 00:12:13,580
お父さんとお母さんは目と目が合いません。
131
00:12:13,700 --> 00:12:15,660
ここで気が狂いそうになる。
132
00:12:15,750 --> 00:12:17,580
私が信頼できるのはあなただけです。
133
00:12:17,660 --> 00:12:19,250
- うん？
- うん。
134
00:12:21,620 --> 00:12:22,950
だから私はあなたに言います、
135
00:12:23,160 --> 00:12:25,910
- ここから逃げるつもりです。
- 逃げる？なぜ？
136
00:12:26,500 --> 00:12:28,830
- 私たち全員が団結すれば…
-教えてあげます。
137
00:12:28,910 --> 00:12:30,370
…私たちは皆一つになります。
138
00:12:30,500 --> 00:12:34,500
心に愛があるなら
139
00:12:34,700 --> 00:12:37,660
- あなたは自分自身を見ることができるでしょう…
- 来てください。
140
00:12:39,200 --> 00:12:41,910
こんなくだらないドラマに私は参加できない。
141
00:12:42,000 --> 00:12:46,080
お母さんがこの募金パーティーを企画しました
私が何か言ったからといって。
142
00:12:46,450 --> 00:12:48,830
- 私には誇りがあります。
- 私もです！
143
00:12:48,950 --> 00:12:50,830
- 歌を止めて！
- ブラボー。
144
00:12:50,910 --> 00:12:53,290
出発します
自分の尊厳を失わないように。
145
00:12:53,370 --> 00:12:55,700
行きなさい、クマール。自分の尊厳を守りましょう。
146
00:12:57,250 --> 00:12:58,580
なんてこった！ラグーが来た！
147
00:13:00,500 --> 00:13:01,500
- 準備は完了ですか？
- うん。
148
00:13:01,750 --> 00:13:03,910
- ビリヤニも完成しました。
- 低温調理ではありません。
149
00:13:04,000 --> 00:13:05,580
そんなことは関係ありません。
150
00:13:05,750 --> 00:13:09,080
ゲストはビリヤニを食べますが、
お金を贈って家に帰ります。
151
00:13:09,160 --> 00:13:11,330
- 私たちの家族は恥ではありません。
- うん。
152
00:13:11,950 --> 00:13:14,450
しかし、ゲストを入れるべきではありません
そのままにしておきます。
153
00:13:14,540 --> 00:13:16,830
- 同意する？
- はい、彼らを手放すべきではありません。
154
00:13:16,910 --> 00:13:18,500
したがって、踊る必要があります。
155
00:13:19,450 --> 00:13:21,160
スピーカーには低音がありますか?
156
00:13:21,250 --> 00:13:24,450
- そしてパーティーライト、それは暴動になるでしょう！
- うん？
157
00:13:24,540 --> 00:13:25,870
- ハッピー？
- うん！
158
00:13:25,950 --> 00:13:26,950
来る。
159
00:13:42,580 --> 00:13:43,580
おい！
160
00:13:48,160 --> 00:13:49,500
状況は暗い。
161
00:13:49,580 --> 00:13:50,580
とても絶望的です。
162
00:13:51,580 --> 00:13:53,790
彼らはいつも前庭でうんざりしています。
163
00:13:53,870 --> 00:13:56,410
- それでは、さようなら。
- ゴッドスピード、クマール。
164
00:13:57,000 --> 00:13:58,250
- クマール。
- こんにちは。
165
00:13:58,330 --> 00:13:59,660
少なくとも今日はお風呂に入りましょう。
166
00:13:59,790 --> 00:14:02,290
ここはとても暑いです。
池に行って水浴びしてきます。
167
00:14:02,790 --> 00:14:03,620
一つ取らせてください。
168
00:14:03,700 --> 00:14:04,950
-やめてください！
- ごめん。
169
00:14:06,410 --> 00:14:07,410
大丈夫ですか？
170
00:14:09,290 --> 00:14:11,950
スミトラが主催する理由
今は募金パーティーですか？
171
00:14:12,040 --> 00:14:14,910
クマールが結婚しないと言ったからです。
172
00:14:15,660 --> 00:14:18,950
他にどうやってお金を取り戻しますか
これまで親戚に贈りましたか？
173
00:14:19,040 --> 00:14:21,160
なんてこった！スミトラ様は私たちの声を聞きました！
174
00:14:37,950 --> 00:14:40,410
君には脱帽だよ、坊や！
175
00:14:40,540 --> 00:14:43,250
あなたが機械を動かしたなんて信じられない
とても長い間。
176
00:14:45,370 --> 00:14:47,870
もう十分です、愛する人。ゆっくり休んでください。
177
00:14:48,870 --> 00:14:51,500
接続をオフにさせてください。
178
00:14:53,410 --> 00:14:55,370
以前のようには走っていません。
179
00:14:55,870 --> 00:14:57,910
アンペアが低下しました、クマール。
180
00:14:58,700 --> 00:15:02,410
- 日の当たる場所に保管してください。
- 太陽光発電じゃないですよね？
181
00:15:02,500 --> 00:15:04,330
退職年齢が近づいてきました。
182
00:15:04,660 --> 00:15:08,500
チャルが持ってくるって言った
明日はソーラーモーター。
183
00:15:08,910 --> 00:15:10,870
それでは彼を家に連れて帰ります。
184
00:15:10,950 --> 00:15:14,000
彼女は彼に休ませなければならないと言っています
少なくとも彼の最期の日々においては。
185
00:15:14,080 --> 00:15:15,910
修復方法が分かりませんか？
186
00:15:16,000 --> 00:15:19,290
私はチャルの弟子です。
学び始めたばかりです。
187
00:15:19,370 --> 00:15:21,660
修正してみます。
188
00:15:21,870 --> 00:15:23,540
チャールのことをよく話しますね。
189
00:15:23,620 --> 00:15:26,000
見習い、彼女はあなたに何を教えているのですか？
190
00:15:26,080 --> 00:15:29,120
さあ、クマール。失礼なことはしないでください。
191
00:15:29,410 --> 00:15:31,580
私にとってあなたとCharuは同じです。
192
00:15:31,660 --> 00:15:33,450
私はお二人のファンです。
193
00:15:33,540 --> 00:15:35,080
足を引っ張る？
194
00:15:35,160 --> 00:15:37,160
いいえ、それは本当です。
195
00:15:37,450 --> 00:15:39,200
どういう意味ですか？
196
00:15:39,290 --> 00:15:40,500
教えます。
197
00:15:40,580 --> 00:15:42,580
あなたが言ったことを覚えていますか？
198
00:15:42,660 --> 00:15:45,290
ここにいる誰もそれを理解できません。
199
00:15:45,370 --> 00:15:46,700
でも、できます。
200
00:15:46,790 --> 00:15:48,370
- 理由はわかりますか？
- なぜ？
201
00:15:48,450 --> 00:15:50,620
チャルちゃんと付き合ってるから。
202
00:15:51,580 --> 00:15:54,700
彼女だけが私に話してくれた
これらのことについて。
203
00:15:54,790 --> 00:15:55,620
本当に？
204
00:15:55,700 --> 00:15:58,750
つまり、
あなたたちは両方とも違います。
205
00:15:58,830 --> 00:16:00,950
だからこそ私はあなたたち二人を尊敬しています。
206
00:16:01,330 --> 00:16:04,410
私もいつかあなたのようになりたいと思っています。
207
00:16:04,500 --> 00:16:06,080
- うん？
- うん。
208
00:16:08,580 --> 00:16:10,080
彼女はどこへ行ってしまったのでしょうか？
209
00:16:18,870 --> 00:16:21,450
彼女のステータス更新はすべて英語です。
210
00:16:21,580 --> 00:16:22,410
はぁ？
211
00:16:22,500 --> 00:16:25,660
「女性はそれが好き、欲しい、必要としている
212
00:16:25,950 --> 00:16:27,620
彼らと同じくらいね。」
213
00:16:27,700 --> 00:16:29,040
意味？
214
00:16:29,120 --> 00:16:31,830
先日あなたが言ったことと同じです。
215
00:16:39,160 --> 00:16:41,200
チャルさんは元気そうだね。
216
00:16:41,290 --> 00:16:42,540
彼女はきれいです。
217
00:16:43,250 --> 00:16:44,700
今になって気づいたんです。
218
00:16:44,950 --> 00:16:48,540
もちろん。私のチャルはとてもかわいいです。
219
00:16:48,830 --> 00:16:50,500
あなたのチャルは？
220
00:16:50,620 --> 00:16:52,540
独占欲が強くなっています、見習い？
221
00:16:53,000 --> 00:16:54,410
さあ、クマール。
222
00:16:54,500 --> 00:16:56,790
ああ、赤面してるよ！
223
00:16:56,870 --> 00:16:59,330
黙ってろ、さもないとこれを注ぐよ
喉の奥まで！
224
00:16:59,410 --> 00:17:02,330
おい、平らな鼻、
私のスティックはどこにありますか？
225
00:17:07,370 --> 00:17:08,620
こんにちは、ゴパランです。
226
00:17:10,620 --> 00:17:11,750
おい！
227
00:17:15,830 --> 00:17:17,750
ごめんなさい。ごめんなさい、ゴパラン。
228
00:17:18,120 --> 00:17:20,700
- こんにちは！
- こんにちは！
229
00:17:21,040 --> 00:17:22,660
- スマ？
- こんにちは。
230
00:17:22,750 --> 00:17:24,830
こんにちは！
231
00:17:26,160 --> 00:17:29,660
「棒は知らないはずがない」
あなたは遊んでいるのよ」と彼らは言います。
232
00:17:29,750 --> 00:17:32,370
「棒は知ってはいけない」じゃないですか
いつ選ばれるの？」
233
00:17:32,450 --> 00:17:35,500
- そうですね、それに変えましょう。
- はい、そうすべきです。
234
00:17:35,750 --> 00:17:37,330
ここはとても暑いです。
235
00:17:37,450 --> 00:17:38,330
オンにしてください。
236
00:17:38,540 --> 00:17:40,410
ねえ、私たちのチーフのために扇風機をつけて。
237
00:17:42,830 --> 00:17:43,830
走れ、坊や。
238
00:18:00,370 --> 00:18:01,870
なぜこんなに遅いのでしょうか?
239
00:18:01,950 --> 00:18:03,540
ハムスターは年をとりました。
240
00:18:04,080 --> 00:18:06,700
やあ、クマール。あなたのお母さんが電話してきました。
241
00:18:06,830 --> 00:18:09,580
でも、あなたがここにいるとは知りませんでした、
だから私は彼女に言っていません。
242
00:18:09,870 --> 00:18:12,080
あなたの募金パーティー
今日ですね。
243
00:18:12,160 --> 00:18:14,200
ビリヤニを食べに行きます
午後に。
244
00:18:14,290 --> 00:18:16,080
なぜ家にいないのですか？
245
00:18:16,160 --> 00:18:17,410
ひどい奴だ。
246
00:18:17,500 --> 00:18:19,790
すべての手配をしました
ビリヤニを準備します。
247
00:18:19,870 --> 00:18:23,910
ママはお金を集めるためにこの茶番をしているんだ
私の名前でお金。残念だ！
248
00:18:24,000 --> 00:18:25,500
我慢できませんでした。
249
00:18:26,040 --> 00:18:27,120
なるほど。
250
00:18:27,200 --> 00:18:29,580
彼のお母さんが私を見たとき、
彼女は私に罵声を浴びせました。
251
00:18:30,790 --> 00:18:32,080
なぜ？あなたは何をしましたか？
252
00:18:32,660 --> 00:18:34,500
理由があります。
253
00:18:34,580 --> 00:18:36,120
彼はキラーダイアログを言いました。
254
00:18:36,200 --> 00:18:38,370
何？それは何ですか？
255
00:18:38,450 --> 00:18:39,660
どうしたら…
256
00:18:39,750 --> 00:18:41,700
あなたに言うのは恥ずかしいです。
257
00:18:41,790 --> 00:18:43,200
誰か言ってみませんか！
258
00:18:43,290 --> 00:18:46,120
- 言ってみろ！
- 教えます。
259
00:18:46,370 --> 00:18:48,830
彼は結婚したくないと言っています。
260
00:18:49,120 --> 00:18:51,290
彼はただセックスしたいだけなのです。
261
00:18:53,370 --> 00:18:54,540
おお！
262
00:18:55,330 --> 00:18:56,450
- お前！
- やめて！
263
00:18:56,870 --> 00:18:58,120
すばらしい！
264
00:18:58,200 --> 00:18:59,290
素晴らしい！
265
00:18:59,370 --> 00:19:00,540
おい、署長！
266
00:19:00,620 --> 00:19:03,160
- 出来ますか？
- 不可能。
267
00:19:03,250 --> 00:19:04,080
パッタダにはありません。
268
00:19:04,160 --> 00:19:06,250
そのようなことは起こっていません
パッタダの歴史の中で。
269
00:19:06,330 --> 00:19:08,040
私はパタダの歴史を知っています。
270
00:19:08,120 --> 00:19:09,540
誰もそれを手に入れたことはありません。
271
00:19:09,620 --> 00:19:10,790
ご希望であれば…
272
00:19:13,660 --> 00:19:15,620
外で運試しもできます。
273
00:19:16,250 --> 00:19:20,330
クマール、パタダで分からなかったら、
この町を出ますか？
274
00:19:22,000 --> 00:19:23,120
- あなたはするであろう？
- しますか？
275
00:19:23,200 --> 00:19:25,250
どこにも行かないよ。
276
00:19:25,450 --> 00:19:26,750
パッタダ以外にはどこにもありません。
277
00:19:26,830 --> 00:19:28,000
おお！
278
00:19:28,250 --> 00:19:29,250
ブラボー！
279
00:19:29,330 --> 00:19:30,410
おお！
280
00:19:30,500 --> 00:19:31,620
ブラボー！
281
00:19:31,700 --> 00:19:34,200
あなたは良い魂です、クマール。
282
00:19:34,500 --> 00:19:35,830
しかし、あなたはめちゃくちゃになるでしょう。
283
00:19:38,250 --> 00:19:40,040
結婚もセックスもダメだよ、クマール。
284
00:19:40,120 --> 00:19:41,500
結婚して人生を楽しみましょう。
285
00:19:41,580 --> 00:19:43,000
そんな人生は望まない。
286
00:19:43,250 --> 00:19:44,750
私は何を望んでいるのか知っています。
287
00:19:44,830 --> 00:19:46,950
私は自分の言葉を守ります。
288
00:19:47,040 --> 00:19:48,120
ブラボー、クマール！
289
00:19:49,290 --> 00:19:50,450
わかりました、もう十分です。
290
00:19:51,000 --> 00:19:52,250
クマール？
291
00:19:53,160 --> 00:19:56,870
モリンガの木を見たことがありますか
郵便局の近くですか？
292
00:19:58,750 --> 00:20:00,410
フルーツがいっぱいです。
293
00:20:00,790 --> 00:20:03,250
重い束が風に揺れる…
294
00:20:03,830 --> 00:20:07,830
夏の暑さの中、
種子が膨らみ、弾けます。
295
00:20:07,950 --> 00:20:11,580
果物は駄目になってしまいます。
同様に、この言葉に従って生きれば、
296
00:20:11,660 --> 00:20:15,540
あなたの種は膨らみ、最終的にはじけます。
297
00:20:17,370 --> 00:20:18,370
方法を知っていますか?
298
00:20:19,040 --> 00:20:20,040
私を見て。
299
00:20:57,660 --> 00:20:58,620
こんにちは、チャルさん。
300
00:21:00,200 --> 00:21:01,500
こんにちは、チャルさん！
301
00:21:08,370 --> 00:21:10,160
チャル…
302
00:21:14,660 --> 00:21:16,660
品質が欲しいですよね？
303
00:21:16,750 --> 00:21:18,830
高品質の製品のみを取り揃えております。
304
00:21:19,120 --> 00:21:22,200
品質だけではありません。
Charu は美学にも気を配っています。
305
00:21:27,750 --> 00:21:29,410
他にモデルはありますか？
306
00:21:39,620 --> 00:21:42,370
「やあ、クマール。」
307
00:21:54,160 --> 00:21:56,290
全部オンにしてもらえますか？
308
00:22:05,540 --> 00:22:09,290
あなたにしてあげたい
雨が川に与える影響。
309
00:22:10,500 --> 00:22:11,700
私たちは愛し合うことができますか？
310
00:22:24,040 --> 00:22:26,160
あなたにしてあげたい
雨が川に与える影響
311
00:22:26,250 --> 00:22:27,250
愛し合ってもいいですか？
312
00:22:28,910 --> 00:22:32,790
あなたにしてあげたい
雨が川に与える影響
313
00:22:33,830 --> 00:22:35,160
愛し合ってもいいですか？
314
00:22:44,040 --> 00:22:47,500
これは何ですか、クマール？これは何のたわごとですか？
315
00:22:47,580 --> 00:22:49,000
あなたは怒っていますか？
316
00:22:50,200 --> 00:22:52,500
それは他の誰かに向けたものでしたか？
317
00:22:59,580 --> 00:23:02,790
これは何ですか、クマール?これは何のクソだ？
318
00:23:03,500 --> 00:23:04,500
怒ってる？
319
00:23:05,080 --> 00:23:07,200
それは他の人に向けたものでしたか?
320
00:23:10,040 --> 00:23:12,540
あなたは広い心を持っているので、
321
00:23:12,660 --> 00:23:15,040
プライベートなことを率直に聞いてみました。
322
00:23:20,870 --> 00:23:22,450
すべてをオフにします。
323
00:23:25,250 --> 00:23:27,700
あなたの美学に応じて 2 つお選びください。
324
00:23:28,450 --> 00:23:29,660
すぐに戻ります。
325
00:23:34,120 --> 00:23:35,700
一緒に行ったほうがいいですか？
326
00:23:35,790 --> 00:23:37,200
行ってファンをチェックしてください。
327
00:23:45,950 --> 00:23:48,540
あなたは広い心を持っているので、
328
00:23:48,620 --> 00:23:51,160
私はあなたにプライベートな事柄を率直に尋ねました。
329
00:23:53,450 --> 00:23:55,620
私がオープンマインドだと誰が言ったの?
330
00:23:56,200 --> 00:23:57,950
それにしても、こうやって質問するんですか？
331
00:23:58,040 --> 00:23:59,080
えー！
332
00:23:59,160 --> 00:24:01,160
私の弟のチャルハサンはあなたの友達ではないのですか？
333
00:24:01,250 --> 00:24:04,790
彼が知ったら
あなたは大きな問題に直面するでしょう。
334
00:24:08,830 --> 00:24:11,500
しかし、彼はどうやって知るのでしょうか？
335
00:24:11,830 --> 00:24:13,580
これは私たちの間にあることではありませんか?
336
00:24:16,160 --> 00:24:18,250
秘密は大切に保管してくださいね？
337
00:24:20,040 --> 00:24:22,870
これは何という愚かな行為ですか?
338
00:24:23,040 --> 00:24:26,120
黙って！静かに！静かに！
339
00:24:26,620 --> 00:24:29,950
今日がその日です
あなたの募金パーティーの様子。
340
00:24:30,040 --> 00:24:32,540
適切ですか
この日にこんな話をするの？
341
00:24:32,750 --> 00:24:34,910
最後にもう一度言います。
342
00:24:35,040 --> 00:24:38,290
あなたも私に対してそんな感情を抱いているかもしれません。
私は気にしない。
343
00:24:38,830 --> 00:24:41,120
私にはそのような感情はありません。なし。
344
00:24:41,910 --> 00:24:44,620
だから、二度と私にそんなくだらないことを言わないでください。
345
00:24:44,830 --> 00:24:45,750
わかった？
346
00:24:49,330 --> 00:24:50,580
わかった。
347
00:24:50,750 --> 00:24:52,660
さて、それでは。ありがとう。
348
00:25:01,580 --> 00:25:04,540
- どこにいるの、クマール？
- 誰かが貯水池に落ちた!
349
00:25:04,620 --> 00:25:07,750
- みんなで行きます、早く来てください!
- 誰かが貯水池に落ちた？
350
00:25:08,410 --> 00:25:09,290
さあ行こう。
351
00:25:09,370 --> 00:25:11,080
- どうしたの？
- 男性が貯水池に落ちました。
352
00:25:11,160 --> 00:25:12,790
- バブラージを知っていますか？
- うん。
353
00:25:12,870 --> 00:25:14,830
彼の犬が彼を押し込んだと彼らは言う。
354
00:25:14,910 --> 00:25:17,910
スッバラジです、
砂ビジネスを営む人。
355
00:25:18,000 --> 00:25:19,790
- ああ、あの人？
- うん。
356
00:25:19,870 --> 00:25:21,370
彼は死んだのか？
357
00:25:21,450 --> 00:25:23,000
知るか？
358
00:25:25,000 --> 00:25:27,910
これは何という愚かな行為ですか?
359
00:25:28,080 --> 00:25:31,080
黙って、黙って、黙って！
360
00:25:32,000 --> 00:25:33,120
誰が落ちたのか分かりますか？
361
00:25:33,200 --> 00:25:34,040
出発しますか？
362
00:25:34,120 --> 00:25:36,580
- ここには何も見当たりません。
- 何もない？
363
00:25:36,660 --> 00:25:40,500
速報！
狂犬が再び街を恐怖に陥れる！
364
00:25:40,580 --> 00:25:44,910
一ヶ月の短い休息を経て、
狂犬がまたパタダを襲った。
365
00:25:45,000 --> 00:25:47,790
当局から無視された土地で、
366
00:25:47,870 --> 00:25:51,660
無数の農民と牛
口から泡を吹きながら死んでしまった、
367
00:25:51,750 --> 00:25:53,830
狂犬に噛まれた後。
368
00:25:53,910 --> 00:25:57,290
サムサラクラブのメンバー
ダムの敷地内に到着しました。
369
00:25:57,370 --> 00:25:59,370
カメラで見ることができます。
370
00:25:59,450 --> 00:26:01,080
町民はそう願っています。
371
00:26:01,160 --> 00:26:03,790
いつものようにクラブメンバー
犬を捕まえます
372
00:26:03,870 --> 00:26:06,000
当局がやる前に。
373
00:26:06,330 --> 00:26:07,830
情報筋によると、
374
00:26:07,910 --> 00:26:11,660
その犬はラジェシュとニミーシャのものです
ノースパタダの。
375
00:26:11,750 --> 00:26:15,660
1年半の間、
ニミーシャはそれを赤ん坊のように育てていた。
376
00:26:21,700 --> 00:26:23,290
よくもまあ！
377
00:26:23,370 --> 00:26:25,870
食べ物を押しのけたのですか？
レッスンを教えてあげるよ！
378
00:26:41,580 --> 00:26:45,290
ニミシャはいつものように餌をあげていました
379
00:26:45,370 --> 00:26:49,330
犬が彼女を攻撃したとき
いかなる挑発もなしに。
380
00:26:51,950 --> 00:26:54,120
餌を与える手を噛んだ後
381
00:26:54,200 --> 00:26:57,870
狂犬は鎖を断ち切った
そしてパッタダに逃げました。
382
00:27:01,200 --> 00:27:05,620
犬は逃げた後、最初に行きました
パタダ警察署へ
383
00:27:05,700 --> 00:27:09,410
それは駅に駆け込みました
その進路にいるすべての人を恐怖に陥れます。
384
00:27:09,910 --> 00:27:12,830
パタダ警察は多くの狂犬を目撃している
385
00:27:12,950 --> 00:27:15,450
そして彼らはすぐに気づきました
その犬が狂犬病に罹っていたということ
386
00:27:15,540 --> 00:27:16,790
- 座ってください！
- 犬！
387
00:27:16,870 --> 00:27:19,540
口から泡立っているよ！狂犬病！
388
00:27:19,830 --> 00:27:22,620
警察は自らの命を危険にさらしている
389
00:27:22,700 --> 00:27:25,160
狂犬から訪問者を救うため
390
00:27:25,250 --> 00:27:27,250
-先生！
- お客様！
391
00:27:27,330 --> 00:27:29,830
撃ってください、先生！
392
00:27:29,910 --> 00:27:31,410
逃げないでください、先生！
393
00:27:31,500 --> 00:27:35,500
果敢に挑戦しながら
同僚を救うため
394
00:27:35,580 --> 00:27:38,660
ビーマン巡査が狂犬に噛まれました。
395
00:27:41,000 --> 00:27:42,450
サービスは私たちの目的であり、私たちの道です
そして私たちの使命 - パタダ警察
396
00:27:43,620 --> 00:27:45,330
駅を出た後、犬
397
00:27:45,410 --> 00:27:47,370
これまでのすべての狂犬のように
398
00:27:47,450 --> 00:27:50,160
パッタダの国境を越えようとした
ダム経由。
399
00:27:50,250 --> 00:27:53,580
数百万ドルを投資したスッバラジ氏
砂採掘事業
400
00:27:53,660 --> 00:27:57,540
犬の前に身を投げた
従業員を救うため
401
00:27:58,160 --> 00:27:59,160
見えません。
402
00:28:00,620 --> 00:28:01,790
何てことだ！
403
00:28:01,870 --> 00:28:02,790
お客様！
404
00:28:04,870 --> 00:28:07,620
大胆な努力の最中
国境で阻止するため
405
00:28:07,700 --> 00:28:10,580
貧しい億万長者
貯水池に落ちました。
406
00:28:10,660 --> 00:28:15,120
スッバラージュの勇気に怯え
犬はパッタダに走って戻りました。
407
00:28:15,200 --> 00:28:17,580
サムサラクラブと町の人々
408
00:28:17,660 --> 00:28:20,410
使命を帯びています
パタダを狂犬から救うため
409
00:28:20,620 --> 00:28:23,950
彼は良い位置をキープしている。
彼は一日浮くだろう。
410
00:28:24,700 --> 00:28:26,200
- その犬を見ましたよね？
- はい！
411
00:28:26,370 --> 00:28:28,370
顔に茶色の斑点がある？
412
00:28:28,450 --> 00:28:30,160
- 白地に黒い斑点。
- うん！
413
00:28:30,620 --> 00:28:31,830
バブラージの犬。
414
00:28:32,410 --> 00:28:34,790
スマ、バブラジに電話して。
415
00:28:36,250 --> 00:28:39,160
- ジジェシュ、チーム全員を集めてください。
- わかった。
416
00:28:39,370 --> 00:28:40,830
殺さないでください。
417
00:28:40,910 --> 00:28:42,370
生きたまま燃やしてやる。
418
00:28:44,080 --> 00:28:45,450
ゴクリはどこですか？
419
00:28:45,620 --> 00:28:46,950
ねえ、続けて。
420
00:28:48,950 --> 00:28:49,910
クマール？
421
00:28:50,000 --> 00:28:52,160
あそこで、お尻を誇示しています。
422
00:28:52,540 --> 00:28:55,450
また来ますよ、部長！
423
00:28:58,830 --> 00:28:59,830
彼は飛び降りた。
424
00:29:01,830 --> 00:29:02,660
わかった。
425
00:29:02,950 --> 00:29:05,000
彼が来るよ、行きましょう。
426
00:29:05,080 --> 00:29:07,910
- 募金パーティーをスキップする良い方法です。
- 2 つのチームを作ります。
427
00:29:14,200 --> 00:29:16,870
犬を家に連れ帰ったのはあなたです。
428
00:29:16,950 --> 00:29:19,160
私はその小便とたわごとを掃除しなければなりませんでした。
429
00:29:19,250 --> 00:29:21,000
そして噛まれたりもした。
430
00:29:21,200 --> 00:29:22,250
スカム！
431
00:29:22,330 --> 00:29:23,790
人外の犬！
432
00:29:25,660 --> 00:29:28,410
所長、病院に行ってきます。
433
00:29:29,620 --> 00:29:33,410
- 何のことはない、ただの小さな切り傷だ。
- 何もないよ、私の足よ！
434
00:29:34,250 --> 00:29:36,370
彼女はただ撃つ必要があるだけだ。それだけです。
435
00:29:42,160 --> 00:29:43,160
そうですか？
436
00:29:46,540 --> 00:29:48,160
彼は何と言ったでしょうか？
437
00:29:49,290 --> 00:29:51,410
- 状況は悪化しています。
- どうしたの？
438
00:29:51,620 --> 00:29:54,830
・寿都は警察署を襲撃した。
- 何！
439
00:29:54,910 --> 00:29:58,450
彼は男を突き飛ばしたとも言われている
貯水池に。
440
00:29:59,250 --> 00:30:00,620
お母さん？
441
00:30:00,700 --> 00:30:04,830
- 寿都は狂犬病に罹っているそうです。
- 神よ、憐れんでください！
442
00:30:09,290 --> 00:30:11,160
聞いて、チャル。
443
00:30:12,540 --> 00:30:15,200
寿都が逃げた時、私はいなかった。
444
00:30:16,040 --> 00:30:18,950
彼がどこへ行ったのか誰も見ていませんでした。
445
00:30:21,910 --> 00:30:23,160
静かな！
446
00:30:24,410 --> 00:30:26,370
今何をすべきでしょうか？
447
00:30:28,580 --> 00:30:32,290
ここからは行けません。それは流血だ。
448
00:30:32,370 --> 00:30:34,500
神様！
449
00:30:34,660 --> 00:30:38,160
- 泣かないで。もう終わりです。
- 後で。
450
00:30:38,330 --> 00:30:42,120
何の役にも立たないよ
12発撃った後、ドクター。
451
00:30:42,620 --> 00:30:44,910
リラックスしてください、その必要はありません
何でもあなたのおへそ。
452
00:30:52,290 --> 00:30:54,290
- 彼らはそれがあなたの犬であることを知っています。
- 本当に？
453
00:30:54,500 --> 00:30:57,000
彼が尋ねたら、その犬が狂犬病に感染していると伝えてください。
454
00:31:03,290 --> 00:31:04,540
ちゃる。
455
00:31:04,790 --> 00:31:07,120
寿都は狂犬病を患っている。確認済み。
456
00:31:15,200 --> 00:31:18,330
- その白黒の犬はあなたのですか？
- はい。
457
00:31:18,540 --> 00:31:20,290
それは彼らのものです、先生。
458
00:31:20,660 --> 00:31:21,950
噛まれてしまった。
459
00:31:22,040 --> 00:31:25,700
狂犬病になったら家に行きます
そしてあなたたち全員に噛みつきます。
460
00:31:26,500 --> 00:31:27,330
気をつけてください。
461
00:31:30,750 --> 00:31:32,370
怒っているのはあなたのお母さんです!
462
00:31:32,450 --> 00:31:34,700
彼を見つけて、早く家に連れて帰りましょう...
463
00:31:46,910 --> 00:31:50,330
壁が迫ってきたら逃げましょう。
464
00:31:50,410 --> 00:31:54,290
その場所に適さない場合
世界は逃げ出すのに十分な広さです。
465
00:31:56,290 --> 00:31:58,000
ここはめちゃくちゃだよ、チャル。
466
00:31:58,080 --> 00:31:59,540
スジャサンが帰宅しました。
467
00:32:00,790 --> 00:32:03,910
クラブメンバーは出発しました。
彼らはスッツを殺さなければならないと言っています。
468
00:32:04,000 --> 00:32:05,080
かわいそうなストゥ。
469
00:32:07,660 --> 00:32:09,080
殺された？
470
00:32:09,160 --> 00:32:10,910
頭がおかしいのか、バブラージ？
471
00:32:11,000 --> 00:32:13,290
先月彼に予防接種を受けさせました。
472
00:32:13,370 --> 00:32:16,500
たぶんスジャタンは望んでいる
誰かをひどくリンチすること。
473
00:32:16,580 --> 00:32:19,830
身を起こして彼を救ったほうがいいよ。
474
00:32:20,080 --> 00:32:22,200
私が帰ったら彼は家にいるはずです。
475
00:32:22,290 --> 00:32:23,500
わかった？
476
00:32:30,410 --> 00:32:31,830
- どうしたの？
- どうしたの？
477
00:32:31,910 --> 00:32:34,950
ああ、クマールを慰めようとしていただけだ。
478
00:32:35,120 --> 00:32:37,080
彼は私がそうしなかったことを悲しんでいました
彼の募金パーティーに行ってください。
479
00:32:37,160 --> 00:32:39,330
チャルハサン兄さん
街にもいない。
480
00:32:39,410 --> 00:32:41,160
クマールのことを心配していますか？
481
00:32:41,950 --> 00:32:43,700
何の懸念ですか？
482
00:32:44,120 --> 00:32:46,620
彼が結婚しない決断をしてよかったと思います。
483
00:32:46,790 --> 00:32:48,120
嬉しい？なぜ？
484
00:32:48,200 --> 00:32:50,370
なぜ少女の人生を台無しにするのか？
485
00:32:55,910 --> 00:32:57,830
私が帰ったら彼は家にいるはずです。
486
00:32:58,160 --> 00:32:59,700
分かりましたか?
487
00:33:03,620 --> 00:33:04,660
素敵な車。
488
00:33:07,750 --> 00:33:10,410
理解しようとしてみませんか、チャル？
489
00:33:10,830 --> 00:33:12,540
ここはめちゃくちゃです。
490
00:33:12,790 --> 00:33:14,500
スジャタンがここにいます。
491
00:33:15,120 --> 00:33:17,250
警察も捜査中だ。
492
00:33:19,040 --> 00:33:23,000
彼らはママを解雇するかもしれない。
女だけど刑務所に入れられるだろう。
493
00:33:24,500 --> 00:33:25,950
ダーリン、
494
00:33:26,120 --> 00:33:28,660
感情と人生は別物です。
495
00:33:28,790 --> 00:33:29,660
わかった？
496
00:33:29,910 --> 00:33:32,000
ここはバブラージの家です。
497
00:33:33,620 --> 00:33:36,910
その犬は母親のニミーシャを噛んだ後、
498
00:33:37,000 --> 00:33:38,660
飛び出して、左折して…
499
00:33:38,750 --> 00:33:42,450
感情と人生は別物です。
分かりましたか?
500
00:33:42,620 --> 00:33:45,370
ダムを渡っていれば逃げられただろう。
501
00:33:45,450 --> 00:33:47,080
しかし彼は引き返した。
502
00:33:47,370 --> 00:33:50,370
彼はパタダジャンクションに行ったかもしれません…
503
00:33:50,450 --> 00:33:52,040
おい！
504
00:33:52,250 --> 00:33:53,910
さっき洗ってもらったところです。
505
00:33:57,120 --> 00:33:58,950
傷ついたんだよ、バカ！
506
00:34:02,040 --> 00:34:05,160
- 警察はどうですか？
- クラブが対応いたします。
507
00:34:05,250 --> 00:34:08,330
ちなみにこんなにお金かかりますか？
508
00:34:08,450 --> 00:34:12,000
コストについて知ることになる
自分の犬が狂犬病に罹ったときだけ。
509
00:34:14,120 --> 00:34:15,450
バブラジ？
510
00:34:15,540 --> 00:34:17,950
車をスタートさせます。クラッカーを買わなければなりません。
511
00:34:18,250 --> 00:34:19,250
車、私の足。
512
00:34:19,330 --> 00:34:20,250
何？
513
00:34:21,080 --> 00:34:22,200
おい！
514
00:34:23,410 --> 00:34:24,790
それはあなたの犬です。
515
00:34:25,410 --> 00:34:28,000
だからあなたは車を運転しなければなりません。
516
00:34:28,080 --> 00:34:29,910
さあ、車をスタートさせてください。
517
00:34:30,120 --> 00:34:32,620
さもなければ、私があなたの事件に乗り出しますよ、坊ちゃん！
518
00:34:33,660 --> 00:34:34,910
さあ、皆さん。
519
00:34:35,000 --> 00:34:37,950
- 後部座席に座ってください。
- 私のためのスペースはありませんか？
520
00:34:38,040 --> 00:34:39,370
後部座席に行きます。
521
00:34:41,160 --> 00:34:42,200
ごめんなさい。
522
00:34:44,080 --> 00:34:45,080
バブラジ？
523
00:34:45,160 --> 00:34:49,370
素晴らしい車です。クラブの財産です。
クラッカーの実行に使用できます。
524
00:34:52,200 --> 00:34:53,660
なぜ彼は来ないのですか？
525
00:34:58,000 --> 00:35:00,580
こんにちは？皆さん始めてください。出発したところです。
526
00:35:07,040 --> 00:35:08,370
さあ、すべてを手に入れましょう！
527
00:35:09,160 --> 00:35:10,580
取ってください！
528
00:35:15,250 --> 00:35:17,040
あの生き物はどこへ行ったの？
529
00:35:19,290 --> 00:35:21,500
野の花は燃える
530
00:35:21,580 --> 00:35:23,120
火打石から火花が飛び散る
531
00:35:23,200 --> 00:35:25,040
喉にナイフを突きつけられる
532
00:35:25,120 --> 00:35:28,870
走ってください！走る！この町から逃げてください！
533
00:35:34,080 --> 00:35:35,790
鉄の要塞を鍛造した
534
00:35:35,870 --> 00:35:38,200
あちこちに貝殻が降っている
535
00:35:38,290 --> 00:35:39,500
足元で爆発しました
536
00:35:39,580 --> 00:35:43,000
すべてが燃え上がり、武器が燃え上がる
537
00:35:43,080 --> 00:35:44,200
ジャンプ！
538
00:35:48,910 --> 00:35:50,660
野の花は燃える
539
00:35:50,750 --> 00:35:52,410
火打石から火花が飛び散る
540
00:35:52,500 --> 00:35:54,370
喉にナイフを突きつけられる
541
00:35:54,450 --> 00:35:58,540
走ってください！あらゆる道をダッシュで駆け抜けましょう！
542
00:36:02,200 --> 00:36:03,750
親愛なるグループメンバーの皆様
543
00:36:03,830 --> 00:36:06,910
ラジェシュの暴走犬
狂暴で逃亡中です。
544
00:36:07,000 --> 00:36:09,620
話しているうちに交差点に向かいます。
545
00:36:09,700 --> 00:36:12,660
心配しないでください、私と少年たちはそれに取り組んでいます。
546
00:36:12,750 --> 00:36:15,250
場所を共有する
誰かが犬を見つけたら。
547
00:36:15,330 --> 00:36:19,160
メッセージを共有してください
そして私たちをサポートしてください。ありがとう！
548
00:36:20,040 --> 00:36:23,080
どこへ行くの、チャンドラン？
狂犬が野良犬です。
549
00:36:23,200 --> 00:36:24,950
戻ってください！はい！
550
00:36:25,040 --> 00:36:27,160
あらゆる道をダッシュで通過
551
00:36:34,000 --> 00:36:35,910
犬、鶏、クジャクが混乱の中で逃げる
552
00:36:36,000 --> 00:36:37,750
狂ったコエルが空へ飛び立つ
553
00:36:37,830 --> 00:36:39,200
ハエと猫が散乱する
554
00:36:39,290 --> 00:36:41,250
牛がロープを断ち切りながら飛び立つ
555
00:36:41,330 --> 00:36:45,080
急いではいけません、町は丘に向かっている
556
00:36:45,160 --> 00:36:49,120
急いではいけません
森も丘に向かっている
557
00:36:52,500 --> 00:36:53,580
あれは誰ですか?
558
00:36:53,660 --> 00:36:55,120
- すみません。
- ああ!
559
00:36:55,200 --> 00:36:57,250
- ごめんなさい、ごめんなさい!
- ごめんなさい、足です。
560
00:36:57,330 --> 00:36:58,660
本当に申し訳ありません。
561
00:36:58,750 --> 00:37:00,200
- 早く出てください。はい。
- こっちですか？
562
00:37:00,290 --> 00:37:02,450
たくさん走ったので、少しリラックスするために…
563
00:37:02,540 --> 00:37:04,200
- こんにちは、大丈夫ですか？
- 良いです。
564
00:37:04,290 --> 00:37:05,790
- 先に進みましょう!
- そうです！
565
00:37:05,870 --> 00:37:08,370
- 動き続けてください。
- その前に走らなければならないマイル…
566
00:37:08,450 --> 00:37:10,120
- 楽しく走ってください。
- わかりました、さようなら。
567
00:37:10,200 --> 00:37:11,700
気をつけてください。
568
00:37:11,790 --> 00:37:13,620
くそー、恥ずかしかったです。
569
00:37:16,580 --> 00:37:17,580
それを見てください。
570
00:37:18,950 --> 00:37:21,950
- 犬が鶏小屋から飛び出してしまいました…
- どこに行きますか？
571
00:37:22,080 --> 00:37:23,750
- その通りです。
- こっちだよ、みんな。
572
00:37:23,830 --> 00:37:24,830
そっちに行きます。
573
00:37:24,910 --> 00:37:26,700
鶏に噛みついたのか？
574
00:37:26,790 --> 00:37:30,200
ああ、神様！それなら全員淘汰しなければなりません！
575
00:37:31,080 --> 00:37:33,290
ヒット!火！進軍せよ、軍隊！
576
00:37:34,580 --> 00:37:37,040
ヒット!火！進軍せよ、軍隊！
577
00:37:38,040 --> 00:37:40,080
たてがみを振り、復讐を果たします
578
00:37:41,830 --> 00:37:43,830
鎖を揺らして吠える
579
00:37:45,580 --> 00:37:48,000
パダヤニのとりとめのない話
580
00:37:56,290 --> 00:37:58,620
野生の流れが引き裂かれた
581
00:37:58,700 --> 00:37:59,950
街路樹の根
カールして絡まった
582
00:38:00,040 --> 00:38:02,040
森が金切り声を上げた
583
00:38:02,120 --> 00:38:03,830
狂犬が野良犬です。
584
00:38:03,910 --> 00:38:06,000
屋内に留まってください。
585
00:38:06,080 --> 00:38:08,250
家畜を屋内に入れてください。
586
00:38:08,330 --> 00:38:10,540
すべての店を閉めてください。
587
00:38:11,160 --> 00:38:12,790
鉄の要塞を鍛造した
588
00:38:12,870 --> 00:38:14,620
あちこちに貝殻が降っている
589
00:38:14,700 --> 00:38:16,660
足元で爆発しました
590
00:38:16,750 --> 00:38:20,580
すべてが燃え上がり、武器が燃え上がる
591
00:38:21,700 --> 00:38:23,910
武器が発砲
592
00:38:25,450 --> 00:38:28,080
動け、すべてがカオス
593
00:38:29,120 --> 00:38:31,580
武器が発砲
594
00:38:32,700 --> 00:38:35,080
武器から逃げる
595
00:38:36,450 --> 00:38:38,910
この町から逃げてください！
596
00:38:40,950 --> 00:38:43,450
- もう十分です。
- 食べなさい、あなた。たくさん残っています。
597
00:38:43,540 --> 00:38:45,080
早く食べなさい。
598
00:38:45,160 --> 00:38:46,950
クリシュナン、狂犬が出てきた。
599
00:38:47,040 --> 00:38:51,160
彼を来させて、
ビリヤニポットで彼を潰してあげるよ。
600
00:38:51,910 --> 00:38:53,700
おい、何て言った？
601
00:38:53,790 --> 00:38:58,160
ビリヤニポットの近くに来てください
それであなたを焼いてあげます。
602
00:39:02,160 --> 00:39:05,250
- どうしたの？
- それは聞こえませんでしたか？
603
00:39:05,500 --> 00:39:08,040
カラ、あなたはしばらくおしゃべりしてました。
604
00:39:08,120 --> 00:39:09,290
もう黙ってろ。
605
00:39:09,750 --> 00:39:11,160
モーターマウス！
606
00:39:11,250 --> 00:39:13,160
スミトラ州
クンジャッパンに現金を渡しました。
607
00:39:13,250 --> 00:39:15,750
急ぐ必要がある、家に誰もいない。
608
00:39:16,330 --> 00:39:17,250
こんにちは、デヴー。
609
00:39:18,620 --> 00:39:19,910
- スミトラ。
- お客様？
610
00:39:20,080 --> 00:39:21,410
オフィスには誰もいません。
611
00:39:21,500 --> 00:39:23,620
ビリヤニは最高でした。
612
00:39:24,120 --> 00:39:25,450
- またね。
- わかった。
613
00:39:27,620 --> 00:39:28,750
早く食べなさい。
614
00:39:29,040 --> 00:39:30,790
食べています。でも、私はそうしません
自分自身を豚にしないといけない。
615
00:39:31,160 --> 00:39:33,370
- スミトラ。
- プシュパ。
616
00:39:34,000 --> 00:39:36,370
牛を家に帰さなければなりません。
狂犬が出てきました。急ぐ必要がある。
617
00:39:36,450 --> 00:39:38,160
まだ行かないで、プシュパ。
618
00:39:38,870 --> 00:39:39,870
プシュパ？
619
00:39:40,910 --> 00:39:45,080
ここまで来たのね
たった300ルピーを譲ってくれるの？
620
00:39:45,160 --> 00:39:48,250
- ビリヤニはあまり食べませんでした。さよなら！
- 来て。
621
00:39:50,450 --> 00:39:52,950
これでは彼女が食べたものをカバーすることはできません。
622
00:39:53,040 --> 00:39:55,750
- もう少しいただけますか、スミトラ？
- ビリヤニ、私の足。
623
00:39:57,120 --> 00:39:58,250
くそ。
624
00:39:59,660 --> 00:40:00,790
叔母？
625
00:40:03,080 --> 00:40:04,410
- クマールはどこですか？
- わかりません。
626
00:40:04,500 --> 00:40:06,330
- 彼があなたに言ったのは知っています。
- いいえ！
627
00:40:06,410 --> 00:40:10,160
私はパーティーを主催しました
彼が結婚しないと言ったからです。
628
00:40:10,250 --> 00:40:12,580
お金を集めたいと思っていました。
629
00:40:12,660 --> 00:40:15,250
家を修復することが私たちの唯一の希望です。
630
00:40:15,330 --> 00:40:17,410
そして今、狂犬が出てきました。
631
00:40:17,500 --> 00:40:19,660
ほとんどのゲストは帰ってしまいました。
632
00:40:19,870 --> 00:40:22,200
彼らを引き留めるために踊ってみませんか？
633
00:40:23,160 --> 00:40:25,000
あなたのダンスは必要ありません。
634
00:40:25,080 --> 00:40:28,790
今日のために２週間も練習してきました。
635
00:40:28,870 --> 00:40:32,620
パーティーは大きな損失です。
あなたのダンスは地獄だ。
636
00:40:38,450 --> 00:40:41,580
なぜ家を汚したのですか？
ゲストがいます！
637
00:40:41,910 --> 00:40:44,830
他にどうやって牛を救えるのか
狂犬から？
638
00:40:44,910 --> 00:40:46,330
牛の糞を落とします。
639
00:40:46,410 --> 00:40:48,700
- 牛の糞を落としなさい、と私は言いました。
- 私はします。
640
00:40:49,250 --> 00:40:50,910
今すぐ牛の糞を捨ててください。
641
00:40:51,410 --> 00:40:53,000
手を拭きます。
642
00:40:53,290 --> 00:40:54,790
今すぐ拭いてください。
643
00:40:55,830 --> 00:40:58,000
早く拭いてください。
644
00:40:58,160 --> 00:41:00,450
これであなたもアヒルを汚しました。
645
00:41:02,370 --> 00:41:03,450
ここに来て。
646
00:41:03,540 --> 00:41:04,700
シャツを着てください。
647
00:41:04,950 --> 00:41:07,160
- シャツを着てください。
- 私はします。
648
00:41:07,250 --> 00:41:09,160
前庭に行きます。ランプを点灯します。
649
00:41:09,250 --> 00:41:10,910
ゲストからお金を集めます。
650
00:41:11,000 --> 00:41:12,160
早く行きなさい。
651
00:41:12,250 --> 00:41:16,080
今すぐ行きましょう！なぜ私を見つめているのですか？
652
00:41:18,450 --> 00:41:23,410
彼女は私を夢中にさせます！それはいつも私のせいです。
中に入りなさい、坊や。狂犬が出てきました。
653
00:41:26,950 --> 00:41:28,950
テーブルを掃除してください、プラカシャン。
654
00:41:29,120 --> 00:41:31,410
- やあ、スールー。
- こんにちは、クンジャパン。
655
00:41:37,160 --> 00:41:38,450
クンジャッパ？
656
00:41:38,540 --> 00:41:39,950
ビリヤニをもっとください?
657
00:41:40,040 --> 00:41:40,950
クリシュナン？
658
00:41:41,040 --> 00:41:43,200
スールーにビリヤニを出します。
659
00:41:44,040 --> 00:41:46,660
食べなさい、スールー。もう十分です。
660
00:41:46,750 --> 00:41:47,870
ビリヤニをください。
661
00:41:48,040 --> 00:41:50,080
どうぞ。他に誰がここに食べに来ますか？
662
00:42:02,290 --> 00:42:05,450
なぜ私にはいつもこんなことが起こるのでしょうか?
663
00:42:15,790 --> 00:42:18,620
ピックアップ…
664
00:42:19,830 --> 00:42:23,330
スマ、何か考えはありますか？
私がここでどれだけ苦しんでいるのか？
665
00:42:23,410 --> 00:42:25,000
- 違います…
- えっ？
666
00:42:25,750 --> 00:42:29,410
泣くのをやめて、はっきりと話してください。
何も理解できません。
667
00:42:33,120 --> 00:42:34,080
クマール？
668
00:42:35,870 --> 00:42:37,450
彼は何と言いましたか？
669
00:42:39,250 --> 00:42:40,580
えー！
670
00:42:42,330 --> 00:42:44,000
ここでは彼を見たことがありません。
671
00:42:45,040 --> 00:42:46,200
周りを見回させてください。
672
00:42:47,080 --> 00:42:48,080
持続する。
673
00:42:51,330 --> 00:42:53,290
-クンジャッパ？
- はい？
674
00:42:53,500 --> 00:42:54,700
クマールはどこですか？
675
00:42:54,790 --> 00:42:57,540
彼は思いのままに来たり去ったりします。
彼の部屋にチェックインしてください。
676
00:42:57,620 --> 00:43:02,160
- その浪費にはうんざりだ。
- 彼は自分の部屋にいるようです。
677
00:43:03,160 --> 00:43:05,040
- お母さん、すぐ戻ります。
- わかった。
678
00:43:06,790 --> 00:43:08,250
さあ、残りを教えてください。
679
00:43:08,330 --> 00:43:11,450
彼女の電話から聞こえました
拡声器で出ていました。
680
00:43:13,830 --> 00:43:15,200
なるほど。
681
00:43:15,290 --> 00:43:16,250
持続する。
682
00:43:17,000 --> 00:43:18,290
こんにちは？こんにちは？
683
00:43:19,200 --> 00:43:20,330
こんにちは？どこにいるの？
684
00:43:20,410 --> 00:43:23,580
- 悩みを共有できる人がいない。
- 狂犬はまだ野放しです。
685
00:43:23,660 --> 00:43:25,500
クラブメンバーです
毎回狂犬を捕まえる者たち。
686
00:43:25,580 --> 00:43:27,830
- 彼らはそれを捕まえるでしょう。
- 彼らはクラッカーを買いに出かけました…
687
00:43:27,910 --> 00:43:30,000
残り物のビリヤニを食べさせることができます
牛たちに
688
00:43:30,080 --> 00:43:33,500
- そして残りを埋めます。
- それなら大きな穴を掘らなければなりません。
689
00:43:34,040 --> 00:43:36,500
こんなにたくさんのビリヤニを埋めることができるでしょうか？
690
00:43:38,660 --> 00:43:40,000
こんにちは？
691
00:43:40,540 --> 00:43:42,080
わかりました、続けます。
692
00:43:42,160 --> 00:43:43,660
私は彼に夢中になってしまいました。
693
00:43:44,290 --> 00:43:48,290
私は彼に言いたくてたまらなかった
そしてパーティーが始まります！
694
00:43:48,500 --> 00:43:51,620
彼女と一緒に買い物に来ました
そこにいたくなかったから。
695
00:43:51,700 --> 00:43:54,580
私が彼女を好きだと思いますか？私は彼女が嫌いです！
696
00:43:55,290 --> 00:43:59,620
そして私は自分の耳で聞かなければなりませんでした
彼が彼女に欲情しているということ。
697
00:44:00,250 --> 00:44:02,950
彼が彼女に好意を持っているとは全く分かりませんでした。
698
00:44:03,540 --> 00:44:05,120
誰も私にも教えてくれませんでした。
699
00:44:08,450 --> 00:44:10,080
もう待ちきれません。
700
00:44:10,160 --> 00:44:12,200
私は彼に耳を傾けたいと思います。今！
701
00:44:12,370 --> 00:44:14,160
持続する。
702
00:44:14,250 --> 00:44:15,790
私は彼の部屋の外にいると思います。
703
00:44:16,450 --> 00:44:17,540
確認させてください。
704
00:44:20,830 --> 00:44:23,160
壁に穴があります。あれですか？
705
00:44:24,410 --> 00:44:25,450
そうです、そうです。
706
00:44:26,160 --> 00:44:30,450
電話を拡声器に置きます。
彼に少し耳を傾けてください。
707
00:44:32,870 --> 00:44:33,950
よし、行きましょう。
708
00:44:35,910 --> 00:44:40,160
バカ、バカ、
このエッチな忍者!
709
00:44:40,250 --> 00:44:42,200
人生で出世することは決してありません。
710
00:44:42,290 --> 00:44:45,700
女の子に触れなければ死んでしまいます。
711
00:44:45,950 --> 00:44:48,120
呪ってやるよ、変態！
712
00:44:48,200 --> 00:44:49,370
電話を切る、この野郎！
713
00:44:49,700 --> 00:44:50,540
おい！
714
00:44:50,620 --> 00:44:52,370
-電話を切らなかったんですか？それから…
- ああ、いや！
715
00:44:52,450 --> 00:44:54,870
なぜ私を虐待したのですか？私はダンサーが下手です。
716
00:44:54,950 --> 00:44:57,790
- 私はまだ結婚できる年齢ではありません。
- ごめんなさい、人違いました。
717
00:44:57,870 --> 00:45:00,790
私は落ち込んでいます。私は考えてきました
井戸に飛び込むこと。
718
00:45:01,120 --> 00:45:02,620
私がこれに値するようなことをしたでしょうか？
719
00:45:02,870 --> 00:45:03,950
ああ、坊や。
720
00:45:04,290 --> 00:45:06,450
なぜ落ち込んでいるのですか？
721
00:45:06,580 --> 00:45:07,580
そうですね、私もそうです。
722
00:45:07,660 --> 00:45:09,120
あなたは素晴らしいです。
723
00:45:09,540 --> 00:45:11,790
そこまで考えるにはあなたは若すぎます。
724
00:45:12,910 --> 00:45:14,910
- 陽気になってね？
- うん？
725
00:45:15,290 --> 00:45:17,620
それは他の誰かに向けられたものでした。
726
00:45:17,870 --> 00:45:20,620
ごめんなさい。またね、分かった？
727
00:45:31,540 --> 00:45:32,540
おい！
728
00:45:34,790 --> 00:45:37,040
- 私はムンツです。
- スマ、どこにいるの？
729
00:45:39,120 --> 00:45:40,620
- 私はスマです。
- わかった。
730
00:45:40,700 --> 00:45:42,410
ありがとう、ちょっとモチベーションが必要だったんだ。
731
00:45:42,500 --> 00:45:44,700
- わかりました、また会いましょう。
- わかった。
732
00:45:49,200 --> 00:45:50,450
クンジャッパ？
733
00:45:50,790 --> 00:45:54,080
宴会を楽しむ時間がないので、
これを渡しに来ただけです。
734
00:45:54,410 --> 00:45:57,120
そうしないと、どうなるかわかりますが…
735
00:46:01,080 --> 00:46:02,700
こんにちは。
736
00:46:04,750 --> 00:46:05,950
クンジャッパン。
737
00:46:06,040 --> 00:46:07,120
やあ、スールー。
738
00:46:07,200 --> 00:46:09,870
- ビリヤニはどうでしたか？
- 素晴らしかったです。
739
00:46:09,950 --> 00:46:12,450
でもうちの牛マルは外に繋がれているので、
740
00:46:12,540 --> 00:46:14,750
彼女のことが心配なのですが、
だからあまり食べられなかった。
741
00:46:15,200 --> 00:46:16,950
- これは必要ありませんでした。
- 保管してください。
742
00:46:17,040 --> 00:46:18,120
さようなら、急ぐ必要があります。
743
00:46:18,200 --> 00:46:19,040
またね。
744
00:46:19,120 --> 00:46:20,540
- またね。
- またね。
745
00:46:21,950 --> 00:46:23,370
スールー？
746
00:46:26,040 --> 00:46:27,500
ちょっと待って。
747
00:46:46,000 --> 00:46:47,290
スミトラは再びそれに取り組んでいます。
748
00:46:48,450 --> 00:46:51,700
おい！たったの500ルピー？
749
00:46:51,790 --> 00:46:55,450
2000ルピー贈りました
3回の機会に。
750
00:46:55,540 --> 00:47:00,290
あなたは彼に500ルピーを渡します
私がいないときに出発しますか？
751
00:47:00,700 --> 00:47:02,080
恥知らずな女よ！
752
00:47:06,250 --> 00:47:08,330
誰が恥について話しているのか見てください！
753
00:47:08,410 --> 00:47:10,660
浪費家の息子のための募金パーティーですか？
754
00:47:10,750 --> 00:47:12,290
町をバカにしてるよ！
755
00:47:12,370 --> 00:47:14,950
この資金を集めているのではありませんか
あなたの家を改築するには？
756
00:47:15,040 --> 00:47:19,750
より多くのお金を手に入れることができます
肉屋に売ったら！
757
00:47:20,000 --> 00:47:23,200
町の人たちがやって来て、
ビリヤニを食べて帰りました！
758
00:47:23,290 --> 00:47:25,200
あなたの欲望に正しく応えます！
759
00:47:25,290 --> 00:47:26,910
よく深い？それはあなたです！
760
00:47:27,000 --> 00:47:30,450
母と娘がむしゃむしゃ食べた
ビリヤニポット半分、ドリンク4杯…
761
00:47:30,540 --> 00:47:32,700
- お願いします…
-黙ってろ！
762
00:47:32,870 --> 00:47:34,500
私は家を経営しています。
763
00:47:34,580 --> 00:47:35,950
この歳で浮気する？
764
00:47:36,040 --> 00:47:38,830
あと500ルピー支払ってください
ビリヤニに。来て！
765
00:47:38,910 --> 00:47:41,410
ビリヤニの代金を払って店を出る。
766
00:47:41,500 --> 00:47:43,370
あなたの血まみれのビリヤニ！
767
00:47:43,450 --> 00:47:47,620
それはすでに娘に与えています
そして私は腹痛です。
768
00:47:47,700 --> 00:47:51,160
ビリヤニの代金を払って店を出ましょう！
769
00:47:51,250 --> 00:47:53,250
あなたのビリヤニはいりません！さあ、受け取ってください。
770
00:47:53,330 --> 00:47:54,450
さあ、食べてください！取ってください！
771
00:47:54,540 --> 00:47:56,200
あと500ルピーください
食べたビリヤニのために！
772
00:47:56,290 --> 00:47:58,290
さあ、すくってみろ！
773
00:48:07,250 --> 00:48:10,660
来て！すくって食べてください！
774
00:48:10,750 --> 00:48:11,950
血まみれのビリヤニ！
775
00:48:12,790 --> 00:48:13,790
動く！
776
00:48:13,870 --> 00:48:16,500
恥、恥、恥知らずな女!
777
00:48:16,580 --> 00:48:19,410
恥、恥、恥知らずな女
778
00:48:19,500 --> 00:48:21,950
恥、恥、恥知らずな女!
779
00:48:22,040 --> 00:48:23,660
恥、恥、恥！
780
00:48:23,750 --> 00:48:25,160
恥知らずな女だ！
781
00:48:28,160 --> 00:48:30,830
ああ、その老屁の淫らな表情！
782
00:48:32,080 --> 00:48:34,540
彼をスライスして切り刻んでやる…
783
00:48:34,620 --> 00:48:36,040
電話を切って、早く歩いてください！
784
00:48:36,120 --> 00:48:37,870
- お母さん、聞いて…
-黙ってろ！
785
00:48:39,500 --> 00:48:41,120
なんてこった！マル！
786
00:48:41,250 --> 00:48:42,700
- 彼女を縛りませんでしたか？
- やったよ。
787
00:48:42,790 --> 00:48:45,370
- それで、なぜ彼女はここにいるのですか？行って彼女を捕まえて！
- マル！
788
00:48:45,450 --> 00:48:48,080
なんてこった！彼女は走っています。彼女を捕まえてください！
789
00:48:48,160 --> 00:48:49,370
彼女を追いかけてください！
790
00:48:50,120 --> 00:48:51,450
マル…
791
00:48:51,540 --> 00:48:53,580
やめて！
792
00:48:54,330 --> 00:48:55,580
彼女を捕まえてください！
793
00:48:55,660 --> 00:48:57,870
神様、彼女はどこへ行くのですか？
794
00:48:57,950 --> 00:48:59,950
おい、彼女を捕まえて。
795
00:49:00,040 --> 00:49:01,330
ああ、神様！
796
00:49:06,160 --> 00:49:08,120
ロープを放さないでください！
797
00:49:15,080 --> 00:49:16,200
お母さん！
798
00:49:18,120 --> 00:49:20,200
おい！彼女はいなくなってしまったのですか？
799
00:49:20,700 --> 00:49:22,000
ロープだけもらった。
800
00:49:23,250 --> 00:49:26,160
君は駄目だよ！敗者。
801
00:49:26,540 --> 00:49:30,580
- マルと結ばれたのは初めてではない。
- まだ学んでいないのですね！
802
00:49:30,660 --> 00:49:32,870
牛を正しく繋ぐ方法を学びましょう。
803
00:49:33,080 --> 00:49:35,910
私の牛はいなくなり、私の尊厳も失われました。
804
00:49:36,000 --> 00:49:38,160
こんなクソみたいな人生にはうんざりだ！
805
00:49:43,410 --> 00:49:44,500
お母さん。
806
00:49:47,950 --> 00:49:48,830
おい。
807
00:49:48,910 --> 00:49:50,290
私に話しかけないでください！
808
00:49:50,370 --> 00:49:52,910
わかりました、しません。
さて、いくつか良いニュースがありました。
809
00:49:56,370 --> 00:49:57,370
おい。
810
00:50:00,160 --> 00:50:01,370
それは何ですか？
811
00:50:05,700 --> 00:50:07,700
- 怪我をしましたか？
- はい、秋のせいです。
812
00:50:07,790 --> 00:50:09,160
そうねぇ。
813
00:50:11,580 --> 00:50:13,080
ああ！ばか！
814
00:50:13,950 --> 00:50:15,540
軟膏を塗らなければなりません。
815
00:50:16,080 --> 00:50:18,080
後でマルを捕まえることができます。
816
00:50:18,160 --> 00:50:19,410
これを聞いてください。
817
00:50:19,700 --> 00:50:21,080
きっと気に入っていただけるでしょう。
818
00:50:22,580 --> 00:50:26,580
私たちは牛を失いました、
しかし、彼らは名誉を失うことになるでしょう。
819
00:50:27,200 --> 00:50:28,160
誰が？
820
00:50:28,750 --> 00:50:31,080
スミトラの息子クマール
821
00:50:31,160 --> 00:50:34,160
ジャヤンティさんの娘チャルさんは尋ねた。
822
00:50:34,450 --> 00:50:35,700
「愛し合ってもいいですか？」
823
00:50:35,870 --> 00:50:37,660
- 何？
- はい。
824
00:50:38,200 --> 00:50:40,790
- 手段？
- あれ、あれ、そして…という意味
825
00:50:42,370 --> 00:50:44,040
- 分かりましたか？
- それで彼女は行きましたか？
826
00:50:44,120 --> 00:50:47,660
私が知らないこと、
しかし町全体が話しています。
827
00:50:50,000 --> 00:50:54,660
ねえ、もし彼女と出かけることがあったら
そしてそのようなことを学び、
828
00:50:54,750 --> 00:50:56,370
足を切り落としてやる！
829
00:50:57,120 --> 00:51:00,250
ああ、私の！あなたはいつも何かを見つけます
私をいじめるために。
830
00:51:08,790 --> 00:51:09,700
来る。
831
00:51:09,790 --> 00:51:11,290
どこへ？
832
00:51:11,370 --> 00:51:13,040
さあ、教えてあげるよ。
833
00:51:15,250 --> 00:51:16,620
お母さん。
834
00:51:17,410 --> 00:51:19,830
歩くには遠すぎます。
835
00:51:20,950 --> 00:51:23,000
狂った犬があなたを噛むでしょう。
836
00:51:23,080 --> 00:51:25,910
どの犬も私を噛むことはありません。
噛むのは私です。
837
00:51:30,120 --> 00:51:31,660
それはどこから来たのですか？
838
00:51:33,370 --> 00:51:34,660
お母さん、「火」って読むよ！
839
00:51:35,120 --> 00:51:37,080
怖かったよ、バカ。
840
00:51:37,160 --> 00:51:38,370
火？
841
00:51:41,830 --> 00:51:43,370
- ヘルプ！
- 話をでっち上げないでください！
842
00:51:43,450 --> 00:51:44,830
部外者の犬よ！
843
00:51:47,160 --> 00:51:48,870
- 戦いだ！
- はい。
844
00:51:54,290 --> 00:51:57,660
見る時間がない。出発する必要があります。
845
00:51:58,700 --> 00:51:59,830
素敵なバケツ。来る。
846
00:52:00,410 --> 00:52:03,750
神様、なぜ狂った犬は
私の小屋に入らなければなりません！
847
00:52:04,910 --> 00:52:07,160
必要なときは決してやらない。
848
00:52:07,250 --> 00:52:10,870
自分の哲学を見直してください
寿都のために、一度背骨を見せてください。
849
00:52:18,790 --> 00:52:21,500
クマールとチャルラサについて聞いたことがありますか?
850
00:52:21,580 --> 00:52:23,040
みんなはどこ？
851
00:52:23,120 --> 00:52:24,500
長官はどこですか?
852
00:52:25,040 --> 00:52:27,290
ああ、私の！クマール？
853
00:52:27,370 --> 00:52:30,160
- グループ内のメッセージを見ましたか?
- はい、分かりました。
854
00:52:30,250 --> 00:52:32,250
- それはすべてのグループにあります。
- 主題は何ですか?
855
00:52:32,330 --> 00:52:34,160
それはクマールがチャールにしたことについてです。
856
00:52:34,830 --> 00:52:36,580
おお、クマール！
857
00:52:37,830 --> 00:52:40,250
ヴィシュヌ神、それはすべてのグループにいます！
858
00:52:40,750 --> 00:52:42,080
彼は有名だよ！
859
00:52:42,160 --> 00:52:44,250
長官、これが新たなバイラルヒットです！
860
00:52:44,830 --> 00:52:45,830
それは何ですか？
861
00:52:46,120 --> 00:52:48,450
- メッセージを見ませんでしたか？
- いいえ。
862
00:52:48,540 --> 00:52:49,500
まったくそうではありませんか？
863
00:52:49,950 --> 00:52:51,410
教えて！
864
00:52:52,370 --> 00:52:53,500
言ってみろ！
865
00:52:53,580 --> 00:52:55,500
うちのチャル…チャルハサン…
866
00:52:55,580 --> 00:52:58,580
クマールはチャルハサンに尋ねた。
セックスのために妹のチャルラサ。
867
00:52:59,540 --> 00:53:00,500
遊ぶ。
868
00:53:02,910 --> 00:53:05,120
- 私たちが彼を挑発したのは良かった。
- 絶対に。
869
00:53:05,200 --> 00:53:06,250
クマール…
870
00:53:06,330 --> 00:53:10,250
私の言うとおりにしなさい、
彼に電話して、元気かどうか尋ねてください。
871
00:53:10,330 --> 00:53:11,750
彼はきっと元気だよ！
872
00:53:12,080 --> 00:53:13,580
彼の口から聞いてみましょう。
873
00:53:13,950 --> 00:53:16,830
つまり、パタダはあなたの言うような人ではありません、長官。
874
00:53:16,910 --> 00:53:18,290
迎えに来て、クマール。
875
00:53:18,950 --> 00:53:20,000
電話がつながりません。
876
00:53:20,080 --> 00:53:21,870
呼び出し音が鳴っているが、彼は選んでいない。
877
00:53:22,290 --> 00:53:24,540
何か言いたいことはありますか？
878
00:53:30,040 --> 00:53:31,580
彼は電話を取りません。
879
00:53:31,660 --> 00:53:33,410
それで彼はまだ貯水池の中にいます。
880
00:53:33,500 --> 00:53:35,040
- じゃあ貯水池へ。
- うん！
881
00:53:35,410 --> 00:53:36,250
車をスタートさせてください！
882
00:53:36,330 --> 00:53:38,830
何か大きなことが起こった、スンダラン。
883
00:53:39,620 --> 00:53:41,830
- そこに行きます。
- 大きい？
884
00:53:42,040 --> 00:53:44,290
大きなクラッカーを2枚あげましょう。
885
00:53:44,870 --> 00:53:45,950
特別なもの。
886
00:53:46,040 --> 00:53:49,160
お尻に突っ込んで火をつけて、
口から火花が飛び散る！
887
00:53:49,250 --> 00:53:50,870
これらは無料でご利用いただけます。
888
00:53:51,330 --> 00:53:53,870
まさに私たちが必要としていたものです、スンダラン。またね！
889
00:53:54,750 --> 00:53:55,910
楽しみましょう！
890
00:53:58,290 --> 00:54:01,250
Deepu、グループ内で共有しないでください
チャルハサンもその一員です。
891
00:54:01,330 --> 00:54:02,950
彼に平和に試合をさせてください。
892
00:54:03,040 --> 00:54:04,330
送ります。
893
00:54:05,040 --> 00:54:06,040
チャル…
894
00:54:06,620 --> 00:54:10,450
最後にもう一度お願いします。
何か言いたいことがあれば、今がその時です。
895
00:54:12,450 --> 00:54:15,410
熱意を殺さないでください、バブラージ。
さあ、入ってください。
896
00:54:15,500 --> 00:54:17,660
- ダムに行かなければなりません。
-ダム！
897
00:54:17,750 --> 00:54:18,870
さあ、ババ。
898
00:54:23,330 --> 00:54:25,410
バブ、なぜ態度をとっているのですか?
899
00:54:25,950 --> 00:54:28,450
何でもやってください。何も言うことはありません。
900
00:54:31,830 --> 00:54:32,910
もちろんです。
901
00:54:33,000 --> 00:54:35,790
あなたが何も言う必要がないことはわかっていました。
902
00:54:36,830 --> 00:54:40,620
私は背骨がないのですか？君は無階級だよ、ビッチ。
903
00:54:52,660 --> 00:54:53,950
ジャッカルクラッカー
904
00:54:54,620 --> 00:54:57,500
チャルハサンは2回戦を終えた。
905
00:54:58,080 --> 00:55:02,040
彼は知りません。
そうすれば、彼はここに急いで来ます。
906
00:55:02,120 --> 00:55:05,040
しばらく彼に電話していたのですが、
907
00:55:05,120 --> 00:55:07,910
しかし彼の電話はオフになっています。
908
00:55:08,000 --> 00:55:10,200
どうしたの、バカ？
909
00:55:10,290 --> 00:55:13,660
彼にストレスを与えないでください。彼に遊ばせてください。
910
00:55:13,750 --> 00:55:15,660
いいえ、電話を続けてください。
911
00:55:16,080 --> 00:55:20,500
いずれにせよ、彼はすぐに分かるだろう。
それが起こるのが早ければ、それはすぐに下がります。
912
00:55:20,580 --> 00:55:21,620
さあ、皆さん。
913
00:55:21,700 --> 00:55:25,620
チャルラサとクマールの間にあります。
それは彼らの選択です。
914
00:55:25,700 --> 00:55:27,750
団結すべき者は団結するだろう。
915
00:55:28,790 --> 00:55:30,080
やめて！
916
00:55:31,790 --> 00:55:34,750
今では理解できないだろう、クンジャン。
917
00:55:34,950 --> 00:55:36,120
あなたは一人っ子です。
918
00:55:36,370 --> 00:55:38,540
妹がいる人限定
痛みが分かるだろう。
919
00:55:38,620 --> 00:55:40,120
あなたには妹もいません。
920
00:55:40,200 --> 00:55:42,080
- スマさんには姉妹がいますか？
- いいえ。
921
00:55:42,160 --> 00:55:45,000
この車には姉妹がいる人は誰もいません。
922
00:55:46,620 --> 00:55:47,830
あなたが正しい。
923
00:55:48,620 --> 00:55:51,040
姉妹がいる人はいない。すばらしい。
924
00:55:52,160 --> 00:55:53,500
- 署長。
- はい。
925
00:55:53,580 --> 00:55:55,700
あなたには家族すらいません。
926
00:55:58,290 --> 00:56:00,830
皆さん、クマールに厳しくしないでください。
927
00:56:00,950 --> 00:56:02,700
彼が勝てば町にとっては良いことだ。
928
00:56:02,790 --> 00:56:05,700
署長、彼らは追い詰められようとしています
運河の近くの狂犬。
929
00:56:32,040 --> 00:56:34,160
捕まえろ！行く！
930
00:56:35,790 --> 00:56:37,450
投げてください！
931
00:56:49,700 --> 00:56:51,160
うまくいっているよ、お母さん。
932
00:56:51,250 --> 00:56:52,950
わあ、あなたはとても賢いですね、息子さん。
933
00:57:02,410 --> 00:57:03,620
ジャヤンティ？
934
00:57:03,700 --> 00:57:05,040
ジャヤンティ！
935
00:57:05,540 --> 00:57:06,830
ジャヤンティ？
936
00:57:09,500 --> 00:57:10,700
誰も家にいないの？
937
00:57:15,080 --> 00:57:16,200
- お母さん？
- はい。
938
00:57:16,290 --> 00:57:17,620
- お母さん。
- うん？
939
00:57:17,700 --> 00:57:19,620
ダスはここにいます。
940
00:57:19,700 --> 00:57:21,080
- うん？
- 彼に電話してください。
941
00:57:21,160 --> 00:57:22,500
ダス？
942
00:57:23,200 --> 00:57:24,790
ダス！
943
00:57:26,160 --> 00:57:28,500
- 誰ですか？
- 私だよ、スールー。
944
00:57:29,200 --> 00:57:32,250
- キットゥニの娘スロチャナ？
- うん。
945
00:57:32,330 --> 00:57:35,580
キットゥニの娘スロチャナ
ここにいるよ、お母さん。
946
00:57:35,910 --> 00:57:37,910
彼女が私たちのことをまだ覚えているかどうか尋ねてください。
947
00:57:38,080 --> 00:57:40,290
私は皆さんのことを忘れていません。
948
00:57:40,500 --> 00:57:41,450
どうしたの？
949
00:57:42,000 --> 00:57:46,120
- ジャヤンティは家にいますか？
- うん。彼女は裏庭にいます。
950
00:57:46,200 --> 00:57:49,330
彼女に電話してもらえますか？
急いで彼女と話さなければなりません。
951
00:57:50,040 --> 00:57:52,160
すべてを誇張してください、いいですか？
952
00:57:55,200 --> 00:57:56,830
こんにちは？テスト中…
953
00:57:57,870 --> 00:57:59,250
こんにちは、ジャヤンティ?
954
00:57:59,410 --> 00:58:04,120
キットゥニの娘スロチャナ
が我が家に来ました。
955
00:58:04,330 --> 00:58:07,660
至急、私たちの井戸の近くに来てください。
956
00:58:10,500 --> 00:58:12,830
- 彼女はすぐに来ます。
- わかった。
957
00:58:13,830 --> 00:58:18,160
パパダムに対する彼の熱狂
この家族を破滅させるだろう。
958
00:58:18,500 --> 00:58:21,540
- スールー？
- こんにちは、ジャヤンティ。
959
00:58:21,620 --> 00:58:25,160
井戸で水浴び？
朝お風呂入ってなかったの？
960
00:58:25,250 --> 00:58:27,500
私もそうしてドレスアップしました。
961
00:58:27,580 --> 00:58:30,370
しかしマルは逃げ出した。
962
00:58:30,540 --> 00:58:31,620
みんなドレスアップしてる？
963
00:58:33,160 --> 00:58:34,500
はい、ドレスアップしました。
964
00:58:34,580 --> 00:58:37,750
私たちが戻ってきたとき
クンジャッパの募金パーティーより、
965
00:58:37,830 --> 00:58:40,040
私たちの牛マルが放たれたのが見えました。
966
00:58:40,120 --> 00:58:43,160
私たちは彼女を追いかけましたが、お母さんはひどい転倒をしてしまいました。
967
00:58:43,250 --> 00:58:44,500
私たちはみんな汚れてしまった。
968
00:58:44,870 --> 00:58:48,250
とにかく、なぜ来なかったのですか
クンジャパンに？
969
00:58:48,450 --> 00:58:50,330
私たちは招待されました。
970
00:58:50,950 --> 00:58:54,000
ダスは狂犬が怖すぎる
出ていくこと。
971
00:58:54,080 --> 00:58:56,370
彼は家に居ると固く主張している。
972
00:58:56,450 --> 00:58:58,120
良かった、行かなくてよかった。
973
00:58:58,330 --> 00:59:01,870
それは場所ではありません
私たちのような名誉ある人々のために。
974
00:59:02,040 --> 00:59:05,290
どちらが悪いのか分かりませんが、
彼女または彼女のビリヤニ。
975
00:59:05,500 --> 00:59:08,660
- 恥知らずな生き物。
- なぜそんなことを言うのですか、スールー？
976
00:59:08,950 --> 00:59:12,370
- チャルは家にいるの？
- 彼女は電化製品を買いに行きました。
977
00:59:12,450 --> 00:59:14,790
- 彼女は何も言いませんでしたか？
- 何について？
978
00:59:16,540 --> 00:59:18,330
- 彼女は知りません。
- 彼女に教えてください!
979
00:59:18,410 --> 00:59:19,580
それは何ですか？
980
00:59:23,120 --> 00:59:24,950
大きな声で言うことはできません。ここに来て。
981
00:59:26,370 --> 00:59:29,040
ああ、私の！チャルは何をしたの？
982
00:59:31,080 --> 00:59:32,450
彼女は何をしたのですか？
983
00:59:32,540 --> 00:59:35,910
チャールが何かしたのかどうかは分からない。
984
00:59:36,120 --> 00:59:38,620
ご存知の通り、クンジャッパの息子クマールです。
985
00:59:38,700 --> 00:59:41,000
チャルハサンと付き合うのは誰ですか？
986
00:59:41,080 --> 00:59:43,290
彼はチャルに卑猥なことを言いました。
987
00:59:43,370 --> 00:59:45,290
猥褻？何？
988
00:59:45,370 --> 00:59:47,250
町全体が知っています、あなたは知りませんか？
989
00:59:47,330 --> 00:59:50,540
- わからない。
- 彼女に伝えてください。
990
00:59:50,620 --> 00:59:51,950
「愛し合ってもいいですか？」
991
00:59:52,040 --> 00:59:56,000
それはどういう意味ですか？
私に理解できる方法で教えてください。
992
00:59:56,080 --> 00:59:58,500
- そういう意味ですね。
- 何のこと？
993
00:59:59,410 --> 01:00:00,410
くそ。
994
01:00:01,080 --> 01:00:03,160
クマールはチャルーに一緒に寝てくれないかと尋ねた
995
01:00:03,250 --> 01:00:06,450
そして彼はホテルの部屋を予約するだろうと
彼女が興味を持っていたら。
996
01:00:06,540 --> 01:00:09,830
ああ、神様！今何を聞いたんですか！
997
01:00:09,910 --> 01:00:12,580
あの子には何度も餌をあげたよ！
998
01:00:12,660 --> 01:00:17,200
そして彼は私の娘のチャルにこんなことをするのです！
999
01:00:18,330 --> 01:00:21,620
ダス！何が起こっているか知っていますか？
1000
01:00:21,700 --> 01:00:24,540
もちろん、カメラはすべてを見せてくれます。
1001
01:00:24,700 --> 01:00:27,450
たとえパパダムが落ちても、それは私に示します。
1002
01:00:27,540 --> 01:00:29,500
なんてことだ、パパダム！
1003
01:00:29,580 --> 01:00:33,040
あなたがすることすべて
口の中にパパダムが入っています。
1004
01:00:33,120 --> 01:00:34,160
お母さん！
1005
01:00:34,250 --> 01:00:36,700
なぜあなたは耳の聞こえない母親にいつも電話するのですか？
1006
01:00:36,790 --> 01:00:39,080
私の話を聞いて下さい。
1007
01:00:39,160 --> 01:00:41,700
クンジャッパンの息子クマールはチャルーに尋ねた。
1008
01:00:41,790 --> 01:00:44,660
彼が彼らのために部屋を予約できるなら。
1009
01:00:44,750 --> 01:00:46,450
部屋？彼には家がありますよね？
1010
01:00:46,540 --> 01:00:49,790
ああ、神様！このバカをどうすればいいでしょうか？
1011
01:00:49,950 --> 01:00:52,750
バカなことを言うかもしれない
でもバカって言わないでね！
1012
01:00:52,830 --> 01:00:55,250
彼はチャルに卑猥なことを言いました。
1013
01:00:55,330 --> 01:00:56,950
彼に質問すべきではないでしょうか？
1014
01:00:57,120 --> 01:01:00,660
親愛なるジャヤンティ、縁起の良い出来事です
そこで起こっている。
1015
01:01:00,750 --> 01:01:02,660
今から騒ぎ立てるべきでしょうか？
1016
01:01:03,790 --> 01:01:05,450
あと、狂犬が出てきました。
1017
01:01:05,700 --> 01:01:08,540
明日彼に尋問できないでしょうか？
1018
01:01:08,950 --> 01:01:10,750
- そうだよ、スールー？
- うん。
1019
01:01:12,000 --> 01:01:14,120
さあ、ダス。
1020
01:01:14,200 --> 01:01:17,410
彼は私たちのかわいそうな子供に不当な扱いをしました。
今すぐ彼に質問しなければなりません。
1021
01:01:17,500 --> 01:01:18,790
うん！
1022
01:01:18,870 --> 01:01:22,200
意味がない
この無知なバカに言うのは。
1023
01:01:23,500 --> 01:01:26,410
私の息子がここにいればよかったのに。
1024
01:01:27,040 --> 01:01:28,870
誰に電話してるの？
1025
01:01:28,950 --> 01:01:31,450
- 息子のチャルハサン。
- なぜ彼に電話するのですか？
1026
01:01:31,540 --> 01:01:35,080
子供たちを巻き込まないでください。
私たち大人が対処すべきです。
1027
01:01:35,160 --> 01:01:36,000
うん！
1028
01:01:36,080 --> 01:01:38,870
- じゃあガンガンに伝えましょう！
- うん！
1029
01:01:38,950 --> 01:01:41,410
早く来てください。
1030
01:01:43,370 --> 01:01:45,330
来る！
1031
01:01:45,750 --> 01:01:47,290
素早い。
1032
01:01:50,040 --> 01:01:51,790
ああ、間違った方法です。
1033
01:01:53,950 --> 01:01:56,200
彼はただ筋肉の凝りを緩めているだけだ。
来て！
1034
01:01:57,040 --> 01:01:58,700
ガンガン！
1035
01:02:03,290 --> 01:02:04,910
- 遊ぶときは注意してください。
- わかった。
1036
01:02:06,410 --> 01:02:07,580
どうしたの、ジャヤンティ？
1037
01:02:07,660 --> 01:02:09,410
うちの子チャル…
1038
01:02:12,040 --> 01:02:14,580
- つまり、私の子供のチャルです…
- はい、チャル。
1039
01:02:14,950 --> 01:02:16,660
どう言えばいいでしょうか？
1040
01:02:16,750 --> 01:02:19,910
あなたはただ一人です
私はこれらのことを言うことができます。
1041
01:02:20,290 --> 01:02:21,790
もちろん、いつも。
1042
01:02:21,870 --> 01:02:25,950
ダスに言っても無駄だ。
彼は微動だにしない。
1043
01:02:26,750 --> 01:02:27,750
くそー！
1044
01:02:28,910 --> 01:02:30,580
分かった、教えて。
1045
01:02:33,700 --> 01:02:35,290
泣かないで。言ってみろ。
1046
01:02:35,450 --> 01:02:37,830
彼に言ってください、ジャヤンティ。
1047
01:02:39,910 --> 01:02:41,080
それなら、あなたはそれを言います。
1048
01:02:41,160 --> 01:02:42,870
わかった！クンジャパンの息子…
1049
01:02:56,750 --> 01:02:58,700
ガンガンマッサージセンター
1050
01:03:04,250 --> 01:03:05,410
十分です。
1051
01:03:07,040 --> 01:03:08,370
それで十分です。
1052
01:03:08,450 --> 01:03:09,660
わかった。
1053
01:03:11,120 --> 01:03:12,450
行って彼らに聞いてみましょう。
1054
01:03:15,410 --> 01:03:16,750
それなら私が先導します。
1055
01:03:23,120 --> 01:03:25,500
タグ付けしてもいいですか？
1056
01:03:29,910 --> 01:03:31,290
ダス！
1057
01:03:33,160 --> 01:03:34,160
一緒に来てください。
1058
01:03:37,500 --> 01:03:39,330
どうしたの？
1059
01:03:39,500 --> 01:03:41,330
待ってください、戻ってきます。
1060
01:03:43,450 --> 01:03:45,330
お母さん、戦いに行くよ。
1061
01:03:45,410 --> 01:03:47,830
何か必要なことがあれば、マイクに向かって叫んでください。
1062
01:03:49,660 --> 01:03:50,660
こんにちは？
1063
01:03:51,160 --> 01:03:52,160
どうしたの？
1064
01:03:52,830 --> 01:03:54,040
戦い？
1065
01:03:54,120 --> 01:03:55,250
何の戦い？
1066
01:03:56,120 --> 01:03:57,540
はい、彼らは来ます。
1067
01:03:59,000 --> 01:04:00,620
どうしたの、ジャヤンティ？
1068
01:04:01,450 --> 01:04:03,660
今話しても無駄だよ、デブ。
1069
01:04:03,750 --> 01:04:05,830
それは何ですか、ダス？
1070
01:04:06,290 --> 01:04:09,830
- それは何ですか、シヴァ？
- スミトラは募金パーティーを主催しています。
1071
01:04:09,910 --> 01:04:12,040
- そして彼女の息子はこんなくだらないことをします。
- 何のくだらないこと？
1072
01:04:12,250 --> 01:04:14,370
どこに行ったの？
1073
01:04:14,450 --> 01:04:16,910
- どうしたの、博士?
- 説明する時間がありません。
1074
01:04:17,000 --> 01:04:18,200
ちょっと待って。
1075
01:04:18,750 --> 01:04:21,620
ジャヤンティは戦いに行くんだ、ギリーシュ。
1076
01:04:21,700 --> 01:04:24,000
- 来てください、人が必要です。
- どうしたの？
1077
01:04:24,160 --> 01:04:27,290
スミトラの家でトラブルが発生。来る。
1078
01:04:28,450 --> 01:04:31,450
- 上半身裸でどこへ行くの？
- 私のシャツを持ってきてください。
1079
01:04:37,830 --> 01:04:39,950
彼らはどこから来たのでしょうか？
1080
01:04:51,750 --> 01:04:55,040
親愛なる町民の皆様、そして働く仲間の皆様…
1081
01:04:55,120 --> 01:04:55,950
パタダダム
1082
01:04:56,040 --> 01:04:58,660
遠くからパタダに来て、
1083
01:04:58,830 --> 01:05:01,500
スッバラジは血と汗を流した
1084
01:05:01,580 --> 01:05:03,660
私たちに生計を与えるために。
1085
01:05:03,790 --> 01:05:05,870
彼は勇敢にも私たちを狂犬から救ってくれた
1086
01:05:05,950 --> 01:05:08,790
それは私たちに向かって突撃していました。
1087
01:05:09,000 --> 01:05:11,120
彼の勇気に敬意を表します。
1088
01:05:11,910 --> 01:05:15,290
彼を生かしたクマールにも敬意を表します
1089
01:05:15,450 --> 01:05:17,500
貯水池から。
1090
01:05:20,080 --> 01:05:24,620
ショールでクマールを讃える
スッバラジが買ったのは、
1091
01:05:24,700 --> 01:05:29,200
マニプラサドを招待します
私たちの組織の会長。
1092
01:05:31,330 --> 01:05:32,750
パタダダム
1093
01:05:38,540 --> 01:05:42,040
電話してきました。
なぜ答えないのですか？
1094
01:05:43,200 --> 01:05:45,250
最後にもう一度電話します。
答えなかったら、
1095
01:05:45,330 --> 01:05:48,200
それは私たちの関係の終わりになります。
1096
01:05:48,290 --> 01:05:51,000
- 動く。
- ねえ、前に座ってください。
1097
01:05:51,080 --> 01:05:52,870
- 運転席で？
- 乗り込んでください。
1098
01:05:52,950 --> 01:05:55,250
問題ありません、入ってください。
1099
01:05:55,330 --> 01:05:57,500
ギアスティックにまたがります。
1100
01:05:57,580 --> 01:05:59,370
さあ、座ってください。
1101
01:06:05,120 --> 01:06:06,160
どうしたの？
1102
01:06:06,790 --> 01:06:09,580
私の顔ですか？水が濁りすぎていました。
1103
01:06:12,410 --> 01:06:14,790
元気そうだね。なぜあなたは笑っているのですか？
1104
01:06:14,870 --> 01:06:16,660
- ねえ、ここを見てください。
- 何？
1105
01:06:16,750 --> 01:06:18,620
どんなくだらないことをしたのですか？
1106
01:06:18,700 --> 01:06:20,200
何のクソだ？
1107
01:06:22,120 --> 01:06:25,200
貿易の話をしませんでしたか
チャルハサンのお姉さんと…
1108
01:06:27,250 --> 01:06:29,870
えー、どうやって調べたんですか？
1109
01:06:32,830 --> 01:06:35,500
私たちだけではなく、パタダ全体が知っています。
1110
01:06:35,580 --> 01:06:39,370
チャルハサンが知ったら、あなたを終わらせるでしょう。
1111
01:06:39,450 --> 01:06:40,620
もういいよ、やめて。
1112
01:06:40,790 --> 01:06:42,660
心配する必要はありません、おい。
1113
01:06:42,910 --> 01:06:46,500
テントを撤収しないでください
あなたは募金パーティーに参加しました。
1114
01:06:47,080 --> 01:06:49,200
あなたの葬儀に必要になります。
1115
01:06:51,250 --> 01:06:53,950
もう完全にバカみたいですね！
1116
01:06:56,410 --> 01:06:57,750
やめろよ、みんな！
1117
01:06:57,830 --> 01:06:59,200
- やめてください、署長！
- わかった。
1118
01:06:59,290 --> 01:07:02,080
気にしない
チャルハサンも町の人も知っているかどうか。
1119
01:07:02,200 --> 01:07:03,950
私は彼女にプライベートで尋ねました。
1120
01:07:04,040 --> 01:07:06,410
彼女はみんなに言いました。彼女は間違ったことをした。
1121
01:07:07,450 --> 01:07:08,540
あなたが正しい。
1122
01:07:10,790 --> 01:07:11,790
動く。
1123
01:07:18,250 --> 01:07:19,250
あなたが正しい。
1124
01:07:20,000 --> 01:07:21,870
間違ったことをしたのは彼女だ。
1125
01:07:25,160 --> 01:07:27,580
彼は自分の考えを話す勇気を示した。
1126
01:07:28,830 --> 01:07:30,830
あなたは男です。いいですね。
1127
01:07:31,000 --> 01:07:33,540
- ブラボー。
- ブラボー！
1128
01:07:33,620 --> 01:07:35,330
ブラボー！ブラボー！
1129
01:07:35,410 --> 01:07:37,410
バブラージはついに口を開く。
1130
01:07:43,910 --> 01:07:46,160
彼女にどうやって尋ねましたか？
1131
01:07:46,830 --> 01:07:50,290
一言一句教えてください。
1132
01:07:50,370 --> 01:07:51,950
さあ、クマール。
1133
01:07:52,040 --> 01:07:53,080
教えてください。
1134
01:07:53,160 --> 01:07:54,330
言ってみろ、おい。
1135
01:07:54,410 --> 01:07:55,700
おい！おい！おい！
1136
01:07:56,290 --> 01:07:57,870
そんなことは関係ない。
1137
01:07:58,160 --> 01:08:00,200
彼女が何と答えたか教えてください。
1138
01:08:00,950 --> 01:08:03,250
それは個人的なものです。それは言えません。
1139
01:08:03,330 --> 01:08:04,250
個人的？
1140
01:08:04,330 --> 01:08:06,330
あなたはクラブの評判を台無しにしました。
1141
01:08:06,410 --> 01:08:09,160
- 知らないうちに死んでしまったらどうしますか？
- 長官…
1142
01:08:09,250 --> 01:08:11,580
さあ！
1143
01:08:11,660 --> 01:08:13,370
- 言ってみろ！
- 言ってみろ！
1144
01:08:13,450 --> 01:08:14,910
強制しないでください！
1145
01:08:15,000 --> 01:08:17,950
強制してやる、さあ！
1146
01:08:18,040 --> 01:08:20,290
「無理強いしないでね」と彼女は言った。
1147
01:08:26,450 --> 01:08:27,790
あなたが彼女に強制したらどうしますか？
1148
01:08:28,830 --> 01:08:31,700
もしそうしていたら、そうなっていただろう。
1149
01:08:33,120 --> 01:08:34,910
しかし、私は彼女に強制はしませんでした。
1150
01:08:35,000 --> 01:08:37,250
これらのことを強制すべきではありません。
1151
01:08:37,750 --> 01:08:40,120
それは自然に起こるはずです。
1152
01:08:41,000 --> 01:08:42,660
私のスタイルは違います。
1153
01:08:43,250 --> 01:08:44,830
あなたががっかりしているのはわかっています。
1154
01:08:44,910 --> 01:08:46,620
私もそうでしたが、もうそうではありません。
1155
01:08:46,700 --> 01:08:48,660
水は私を冷やしました。
1156
01:08:48,750 --> 01:08:50,950
- 局長、あなたも試してみてください。
- クマール。
1157
01:08:51,040 --> 01:08:54,540
すべての地獄が解き放たれるだろうと思った。
チャルハサンに来てもらいましょう。
1158
01:08:54,620 --> 01:08:58,080
- そうだ、彼に来てもらいましょう。
- 彼が来たらどうなりますか?
1159
01:08:58,160 --> 01:09:00,250
チャルハサンがゴールを決める。
1160
01:09:01,200 --> 01:09:02,620
鶏肉屋？
1161
01:09:03,830 --> 01:09:04,950
今行ってる。
1162
01:09:05,040 --> 01:09:06,540
彼は何か新しいものを持っている。
1163
01:09:08,620 --> 01:09:10,700
クマール、今日は何の日ですか?
1164
01:09:11,290 --> 01:09:13,450
- 月曜日。
- 素晴らしい一日でした！
1165
01:09:13,620 --> 01:09:15,910
バブラジ、車の向きを変えて。
1166
01:09:24,870 --> 01:09:26,660
どこへ行きますか、長官？
1167
01:09:35,750 --> 01:09:37,040
槍を投げろ！
1168
01:09:38,450 --> 01:09:40,540
来て！
1169
01:09:43,200 --> 01:09:44,660
追いかけて！
1170
01:09:53,750 --> 01:09:54,700
殺せ！
1171
01:09:54,790 --> 01:09:57,160
- おい、何してるの？
- 黙れ。
1172
01:09:57,250 --> 01:09:59,040
なぜ私を縛ったのですか？
1173
01:09:59,120 --> 01:10:00,370
部外者よ！
1174
01:10:01,120 --> 01:10:02,250
平手打ちしてやるよ。
1175
01:10:02,330 --> 01:10:04,410
彼の口に何かを押し込みます。
1176
01:10:06,040 --> 01:10:07,580
休んだほうがいいよ。
1177
01:10:11,620 --> 01:10:12,830
その音は何ですか？
1178
01:10:13,330 --> 01:10:16,250
朝解体しました。
それはまだ生きています。
1179
01:10:16,330 --> 01:10:18,700
大丈夫。安らかに死なせてください。
1180
01:10:20,080 --> 01:10:21,910
- これは何ですか？
- 私を解きます。
1181
01:10:22,000 --> 01:10:23,450
説明します、長官。
1182
01:10:23,540 --> 01:10:28,250
母が望むとき、私は家でくつろいでいました
ビリヤニを作りたいのでチキンを買いに来ました。
1183
01:10:28,330 --> 01:10:31,330
狂犬が鶏を引き裂いてしまったのだ。
1184
01:10:31,750 --> 01:10:33,790
しかし、私には見えませんでした、彼には見えました。
1185
01:10:35,830 --> 01:10:38,580
- 私はクリシュナクマールです。
- 座ってください。続けてください。
1186
01:10:38,660 --> 01:10:41,000
そして鶏には血がついていました。
1187
01:10:41,080 --> 01:10:43,750
しかし、私には見えませんでした。彼らはそれを見た。
1188
01:10:43,830 --> 01:10:45,040
はい、見ました。
1189
01:10:45,200 --> 01:10:49,330
彼は鶏が血を流したと言った
犬にひっかかれたとき。
1190
01:10:50,040 --> 01:10:52,200
しかし彼は鶏が言った
お互いをつつき合った。
1191
01:10:52,290 --> 01:10:53,250
はい、部長。
1192
01:10:53,330 --> 01:10:55,450
起きないでください。
あなたの鍋はすべて壊れましたよね？
1193
01:10:55,540 --> 01:10:58,040
はい、血が出ました。見たよ。
1194
01:10:58,660 --> 01:11:02,290
私は彼らに言いました
狂犬病の鶏を町に連れて行くことはできません。
1195
01:11:02,580 --> 01:11:03,910
私は国民を裏切ることはできません。
1196
01:11:04,000 --> 01:11:07,830
このタミリアンはいつもそれを繰り返しています
彼は犬に噛まれた鶏を我慢できない。
1197
01:11:08,080 --> 01:11:10,250
パタダでのみ販売するとのこと。
1198
01:11:10,410 --> 01:11:12,290
もしそうなら、私は彼を殺します！
1199
01:11:12,370 --> 01:11:14,000
私の鶏たち、私の決断！
1200
01:11:14,080 --> 01:11:17,290
- 試してみろ、足を切り落としてやる!
- さあ、私を切り刻んでください！
1201
01:11:17,370 --> 01:11:19,750
おい、やめろ！停止。
1202
01:11:19,830 --> 01:11:22,500
まずはこれを解決しましょう。
その後も戦えます。
1203
01:11:22,580 --> 01:11:24,700
彼らは犬のように戦っています、長官。
1204
01:11:24,790 --> 01:11:27,950
彼は彼にバケツを投げました、
そして彼はそれを投げ返しました。
1205
01:11:28,040 --> 01:11:30,790
部外者も戦いに加わった。
1206
01:11:30,870 --> 01:11:33,120
そして全員が打ちのめされました。
1207
01:11:33,200 --> 01:11:34,660
幸いにもそうではありませんでした。
1208
01:11:34,750 --> 01:11:36,540
心配しないで。私たちはあなたを叩きのめします。
1209
01:11:37,500 --> 01:11:38,330
欲しいですか？
1210
01:11:38,410 --> 01:11:40,870
このまま放置するわけにはいかない。
1211
01:11:40,950 --> 01:11:42,160
解決策が必要です。
1212
01:11:42,250 --> 01:11:45,250
解決策があります。
鶏はここで売らなければなりません。
1213
01:11:45,330 --> 01:11:48,290
12回注射するだけです
おへその周り。
1214
01:11:48,370 --> 01:11:50,500
あなたはしばらくの間、チーフを演じています。
1215
01:11:50,580 --> 01:11:54,080
- ニワトリのへそを見せてください！
- はい、お見せします。
1216
01:11:54,160 --> 01:11:56,200
- 見せてください！
- 見せます！
1217
01:11:56,290 --> 01:11:59,910
見せてください！
1218
01:12:00,000 --> 01:12:03,910
鶏はいらない。
君たちは私の鶏を全部焼いて食べてね！
1219
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
私はそれらを望んでいません。
1220
01:12:05,080 --> 01:12:06,200
これも食べてね。
1221
01:12:06,290 --> 01:12:08,000
- おい！
- 飼っていた鶏をすべて失ってしまった!
1222
01:12:08,080 --> 01:12:09,950
私たちには何でもできるわけではありませんが、
1223
01:12:10,040 --> 01:12:11,040
彼らは鶏です。
1224
01:12:11,250 --> 01:12:12,830
生きたまま燃やしてしまいましょう。
1225
01:12:13,450 --> 01:12:16,750
部長、飛び回らないですか？
火をつけたら？
1226
01:12:18,370 --> 01:12:19,700
まず殺し、それから燃やします。
1227
01:12:19,830 --> 01:12:21,620
銃を持って行け、子供たち。
1228
01:12:21,700 --> 01:12:23,330
さあ、撃ってください。
1229
01:12:23,620 --> 01:12:25,450
署長、銃だ！
1230
01:12:25,540 --> 01:12:26,580
銃を手に入れた！
1231
01:12:27,910 --> 01:12:29,250
さあ、撃ってください！
1232
01:12:36,750 --> 01:12:37,620
早く来てください！
1233
01:12:37,700 --> 01:12:38,790
打て！
1234
01:12:38,870 --> 01:12:40,450
打て！来る！
1235
01:12:40,580 --> 01:12:42,370
登れ！
1236
01:12:43,870 --> 01:12:44,870
叩きつけろ！
1237
01:12:53,290 --> 01:12:54,580
来て！
1238
01:12:54,660 --> 01:12:56,120
やめろ、スメッシュ！
1239
01:13:15,290 --> 01:13:17,080
- みんな！
- はい、署長？
1240
01:13:17,160 --> 01:13:19,250
- トゲの罠から逃れました。
- なんてこった！
1241
01:13:19,330 --> 01:13:21,370
次は採石場です！
1242
01:13:22,040 --> 01:13:24,330
- 採石場！
- 採石場！
1243
01:13:24,540 --> 01:13:25,370
さあ、撃ってください！
1244
01:13:25,450 --> 01:13:29,410
みんな、ここで物事を美しく台無しにしてください
そしてそこに来てください。
1245
01:13:29,500 --> 01:13:30,370
大丈夫。
1246
01:13:32,540 --> 01:13:33,750
また電話。
1247
01:13:39,830 --> 01:13:40,660
ああ、それはあなたです。
1248
01:13:42,700 --> 01:13:43,580
いつ？
1249
01:13:44,950 --> 01:13:46,200
- クマール！
- はい？
1250
01:13:46,700 --> 01:13:47,580
ここに来て！
1251
01:13:49,450 --> 01:13:50,330
どうしたの、署長？
1252
01:13:53,660 --> 01:13:54,700
おめでとう！
1253
01:13:56,000 --> 01:13:59,330
チャルラサの家族の暴徒
あなたの家に届きました。
1254
01:13:59,910 --> 01:14:01,410
何のために？
1255
01:14:01,500 --> 01:14:03,120
あなたに会えるのは間違いありません。
1256
01:14:03,500 --> 01:14:04,620
家に帰るべきですか？
1257
01:14:07,080 --> 01:14:08,540
うわー、クマール。
1258
01:14:08,620 --> 01:14:10,120
とても皮が厚いですね！
1259
01:14:10,620 --> 01:14:12,750
今は来ないでください。電話します。
1260
01:14:16,000 --> 01:14:17,160
バブラジ。
1261
01:14:17,250 --> 01:14:18,580
彼が必要だ。
1262
01:14:18,660 --> 01:14:21,580
私が言うまで彼を放さないでください。
彼は逃げ出すかもしれない。
1263
01:14:23,250 --> 01:14:24,620
手を貸してください。
1264
01:14:27,290 --> 01:14:28,410
しっかりと握ってください。
1265
01:14:38,450 --> 01:14:41,450
クラッカーは無駄になりません。
1266
01:14:45,120 --> 01:14:46,120
座ってください。
1267
01:14:50,370 --> 01:14:51,870
ああ、チャル…
1268
01:14:52,950 --> 01:14:54,370
もう誰もが知っています。
1269
01:14:56,950 --> 01:14:58,750
泣かないで、ジャヤンティ。
1270
01:14:58,830 --> 01:15:00,910
叩きのめされないようにしましょう。
1271
01:15:01,000 --> 01:15:03,450
パーティーは終わりました。服を着替えてください。
1272
01:15:03,540 --> 01:15:05,250
私は変わっていない。
1273
01:15:05,450 --> 01:15:08,080
到着してすぐに騒ぎ立てないでください。
1274
01:15:08,830 --> 01:15:10,750
もっとお客さんが来るよ、おばさん！
1275
01:15:10,830 --> 01:15:14,620
- 行って、ビリヤニを捨てないように言ってください!
- おじさん、ビリヤニを捨てないでください!
1276
01:15:14,750 --> 01:15:17,040
カラ、彼はビリヤニを捨てないでと言っています。
1277
01:15:18,250 --> 01:15:19,370
アスワティ…
1278
01:15:19,450 --> 01:15:20,330
バサンティ…
1279
01:15:21,250 --> 01:15:22,620
下がってください、ジャヤンティ。
1280
01:15:22,700 --> 01:15:25,200
- 前進してください、ダス。
- 自分？
1281
01:15:25,290 --> 01:15:27,620
先生、冷静になることを約束します。
1282
01:15:28,830 --> 01:15:30,870
なぜもっと早く来なかったのですか？
1283
01:15:31,120 --> 01:15:33,700
そうするつもりだったけど、あの狂犬は…神様！
1284
01:15:33,790 --> 01:15:37,040
- 誘われてもいなかったんです。
- ねえ、ヴィシュヌ神を招待しませんでしたか？
1285
01:15:37,200 --> 01:15:40,870
- 私は彼を訪ねましたが、彼は家にいませんでした。
- 手紙を残しておけばよかったね。
1286
01:15:40,950 --> 01:15:44,750
- 放っておいてください、彼はまだ来ました。
- あなたは優しいですね、あなた。
1287
01:15:44,830 --> 01:15:46,450
あなたが来てうれしい。座ってください。
1288
01:15:46,540 --> 01:15:48,620
私たちはここに座るために来たわけではありません。
1289
01:15:48,790 --> 01:15:52,160
問題ありません、裏庭に座っても構いません。
1290
01:15:52,250 --> 01:15:53,120
- 右？
- はい。
1291
01:15:53,200 --> 01:15:54,120
座ってください。
1292
01:15:54,200 --> 01:15:56,660
- 裏庭に座らないようにしましょう。
- 来る。
1293
01:15:56,750 --> 01:15:59,160
裏庭に行きましょう、ダス。
1294
01:15:59,250 --> 01:16:02,080
- 裏庭に行きましょう。
- 神様、彼はどこへ行くのですか？
1295
01:16:02,160 --> 01:16:03,580
待って。
1296
01:16:03,950 --> 01:16:05,830
喧嘩はしないようにしましょう
聖なる灯火の前で。
1297
01:16:05,910 --> 01:16:07,950
- 脇に下がってください。
- 持ち上げてください。
1298
01:16:08,040 --> 01:16:09,580
- 持ち上げられない。
- 重すぎます。
1299
01:16:09,660 --> 01:16:12,410
裏庭で話しましょう。
1300
01:16:12,500 --> 01:16:14,040
傾けてください。
1301
01:16:14,120 --> 01:16:16,290
- 待ってください、テクニックがあります。
- 良い。
1302
01:16:16,370 --> 01:16:17,540
- 来て。
- テクニックです。
1303
01:16:17,620 --> 01:16:19,410
待ってください。今すぐ回してください。
1304
01:16:20,120 --> 01:16:22,080
台無しにしないでください。
1305
01:16:22,160 --> 01:16:24,370
どこにいても、脇に下がってください。
1306
01:16:24,450 --> 01:16:25,370
動く。
1307
01:16:25,450 --> 01:16:27,250
ベンチを移動して、こちら側に来てください。
1308
01:16:27,330 --> 01:16:29,200
どこへ行くの？
1309
01:16:29,830 --> 01:16:31,660
歩き続けてください。
1310
01:16:31,750 --> 01:16:33,700
彼らは一体何をしているのでしょうか？
1311
01:16:36,330 --> 01:16:37,450
ダス！
1312
01:16:38,370 --> 01:16:39,660
ここに来て！
1313
01:16:39,870 --> 01:16:42,410
何してるの？
私たちがここに来た理由を忘れましたか？
1314
01:16:44,580 --> 01:16:46,750
皆さん、中に入ってください。
1315
01:16:46,830 --> 01:16:48,660
脇へ退いてください。道を塞がないでください。
1316
01:16:48,910 --> 01:16:49,910
座らないでください、ヴィシュヌ神。
1317
01:16:50,000 --> 01:16:53,040
- 飲み物を飲みましょう。
- 結構です。
1318
01:16:53,120 --> 01:16:54,660
軽食をとりに来ましたか？
1319
01:16:54,750 --> 01:16:56,750
- 行って聞いてください！
- 彼を殴ってから彼らに尋ねてください！
1320
01:16:56,830 --> 01:16:58,450
- 私たちは彼らのゲストではありません。
-ダス！
1321
01:16:58,790 --> 01:17:00,200
動け、子供たち！
1322
01:17:02,160 --> 01:17:04,040
話をしに来たんですよね？
1323
01:17:04,700 --> 01:17:06,660
私たちは食べに来たわけではありません。
1324
01:17:08,450 --> 01:17:11,620
- なぜシャツを着ないのですか？
- 忘れた。
1325
01:17:11,700 --> 01:17:13,620
ぜひ中に入って座ってください。
1326
01:17:14,250 --> 01:17:16,000
中に入ってください。
1327
01:17:16,660 --> 01:17:19,200
なぜ彼はここで牛を繋いだのでしょうか？
1328
01:17:20,620 --> 01:17:21,620
彼はどこへ行くのですか？
1329
01:17:25,620 --> 01:17:27,160
ラグー…プラカシュ…
1330
01:17:27,750 --> 01:17:28,580
ラグー…
1331
01:17:35,040 --> 01:17:36,250
中に座りましょう。
1332
01:17:36,330 --> 01:17:38,910
入りましょう、他に選択肢はありません。
1333
01:17:39,000 --> 01:17:41,120
来ませんよ、全然。
1334
01:17:41,200 --> 01:17:44,080
- 彼らは私をとても侮辱しました。
- 私はそれを知っています。
1335
01:17:44,160 --> 01:17:46,120
きっと
ゲストをお迎えするために。そこに行きましょう！
1336
01:17:46,200 --> 01:17:49,580
- あなたの言葉に従ってやっています。
- 来てください。
1337
01:17:50,330 --> 01:17:53,450
- 来る。
- 放してください、来ます。
1338
01:18:08,040 --> 01:18:11,410
まずはこれらの軽食を食べてください。
ビリヤニを持ってきてくれます。
1339
01:18:11,500 --> 01:18:14,870
私たちはここにいない
ビリヤニやおやつに。
1340
01:18:15,040 --> 01:18:17,410
私たちは話し合いに来た
重要な問題です。わかった？
1341
01:18:17,500 --> 01:18:18,700
言ってください、ドクター。
1342
01:18:21,410 --> 01:18:24,200
はい、ある問題について話し合うためにここに来ました。
1343
01:18:25,540 --> 01:18:26,910
さあ、ダス。
1344
01:18:27,040 --> 01:18:30,000
- 自分？
- それはあなたの問題です。他に誰がそれを言うべきでしょうか？
1345
01:18:30,330 --> 01:18:31,370
来て！
1346
01:18:31,500 --> 01:18:33,910
ダスは言わないよ。他の誰かがすべきだ。
1347
01:18:34,000 --> 01:18:35,080
はい。
1348
01:18:35,160 --> 01:18:36,620
言うべきだよ、ジャヤンティ。
1349
01:18:37,500 --> 01:18:38,500
来て。
1350
01:18:39,790 --> 01:18:41,120
言ってみろ。
1351
01:18:41,200 --> 01:18:42,700
どうぞ。
1352
01:18:42,950 --> 01:18:44,160
彼らに伝えてください。
1353
01:18:44,830 --> 01:18:46,000
言ってみろ、さあ。
1354
01:18:46,160 --> 01:18:48,410
心配しないで。起きて言ってください。
1355
01:19:02,870 --> 01:19:04,500
あなたの息子があまりにも興奮している場合、
1356
01:19:04,620 --> 01:19:08,000
とげのある茂みでこすり落とすように彼に言ってください！
1357
01:19:44,200 --> 01:19:46,250
クリシュナン！カラダラン！
1358
01:19:46,330 --> 01:19:47,330
ここに来て！
1359
01:19:49,120 --> 01:19:52,660
あなたは私の家に来ます
縁起の良い出来事の最中に
1360
01:19:52,750 --> 01:19:54,080
そして私を虐待しますか？
1361
01:19:54,160 --> 01:19:57,370
この豚小屋には決して入りたくなかった。
1362
01:19:57,450 --> 01:20:01,330
あなたの息子が私をここに連れて来させたのです。
彼を噛み砕くまで、私はここを離れません。
1363
01:20:01,410 --> 01:20:02,830
そうだよ、ガンガン？
1364
01:20:04,750 --> 01:20:07,040
うん！理解できなかったのですか、スミトラ？
1365
01:20:07,120 --> 01:20:09,950
スミトラさんの息子がジャヤンティさんの娘に尋ねた
1366
01:20:10,450 --> 01:20:12,790
性交のために！それは間違いではありませんか？
1367
01:20:13,250 --> 01:20:15,620
私はそうやって息子を育てたわけではありません。
1368
01:20:15,790 --> 01:20:18,660
息子のことを悪く言うなら…
1369
01:20:19,040 --> 01:20:22,250
アヒルの池に蹴り落としてやる！
1370
01:20:22,330 --> 01:20:25,950
私を試してみてください、あなたがそれをするのを見てみましょう。蹴ってください！
1371
01:20:26,040 --> 01:20:28,790
必ず蹴ってやる！私たちは家族です。
1372
01:20:28,870 --> 01:20:30,330
私たちは前にも蹴ったことがあります。
1373
01:20:30,410 --> 01:20:32,750
- そうだよ、カラ？
- 夜明けまで蹴ってやる！
1374
01:20:32,830 --> 01:20:34,120
奴を蹴れ、ラグー！
1375
01:20:36,660 --> 01:20:38,160
私たちにも人がいます。
1376
01:20:38,250 --> 01:20:41,080
さあ、蹴ってみろ！
1377
01:20:41,160 --> 01:20:42,700
黙れ！
1378
01:20:44,620 --> 01:20:48,410
お金を集める
あなたの独身息子の名前で
1379
01:20:48,500 --> 01:20:52,250
彼は街中で女の子を追いかけている間。
恥知らずな家族よ！
1380
01:20:52,330 --> 01:20:56,290
もし彼が彼女を追いかけているとしたら、
きっと彼女は彼を誘惑したに違いない。
1381
01:20:56,410 --> 01:21:00,160
- 母親のように、娘のように。
- やめてください、スミトラさん。
1382
01:21:00,250 --> 01:21:02,500
私に話しているのですか、ダス？
1383
01:21:02,750 --> 01:21:04,330
頭を壊してやるよ。
1384
01:21:04,410 --> 01:21:06,370
無知なバカめ！
1385
01:21:06,450 --> 01:21:09,370
医者とジャヤンティを知っていますか
1386
01:21:09,450 --> 01:21:13,000
一度藪に入ったことがありますか？
1387
01:21:13,410 --> 01:21:14,580
ああ、神様！
1388
01:21:14,660 --> 01:21:17,330
- 見てなかったの、ラグー？
- スミトラは何と言っていますか？
1389
01:21:17,410 --> 01:21:19,700
- 見ましたよね？
- 座って下さい。
1390
01:21:19,790 --> 01:21:21,250
- 見たよ。
- そうだったんですか？
1391
01:21:21,330 --> 01:21:23,700
はい、治療のために来ていました。
1392
01:21:23,790 --> 01:21:25,950
これが先生の人の扱い方ですか？
1393
01:21:27,160 --> 01:21:29,870
私の上司についてよくも悪く言えますか？
1394
01:21:29,950 --> 01:21:32,660
あなたの圧力ポイントをすべて粉砕します。
1395
01:21:33,200 --> 01:21:34,500
医者！
1396
01:21:34,580 --> 01:21:36,080
迷子になる！
1397
01:21:36,160 --> 01:21:37,250
医者は去りました。
1398
01:21:37,330 --> 01:21:39,700
だから私はここには来るなと言ったのです。
1399
01:21:39,790 --> 01:21:41,080
彼らはいつもたわごとを言います。
1400
01:21:41,160 --> 01:21:42,700
最初は来ないって言いました。
1401
01:21:42,790 --> 01:21:45,250
- 医者…
- 誰にも会いたくない。
1402
01:21:45,330 --> 01:21:47,660
- 聞いて…
- 誰にも会いたくない！
1403
01:21:47,790 --> 01:21:51,250
恥知らずな人は恥知らずに話し、
シヴァダス。
1404
01:21:51,330 --> 01:21:55,450
あなたの夫はどこですか、クンジャッパ
牛と一緒に誰を飼っていますか？
1405
01:21:55,540 --> 01:21:57,160
なぜ彼を外に出さないのですか？
1406
01:21:57,250 --> 01:21:59,790
彼は見栄えが良くない、それが理由だ！
1407
01:22:00,660 --> 01:22:04,080
あなたの夫があなたのもとを去ったのも不思議ではありません。
1408
01:22:04,160 --> 01:22:06,250
- なぜ気にするのですか？
- 迷子になる！
1409
01:22:06,330 --> 01:22:09,450
何か言いたいことがあります。
一度あなたを追い出しませんでしたか？
1410
01:22:09,540 --> 01:22:12,290
あなたは人々と一緒に戻ってきます
そしてたわごとを言う、惨めですか？
1411
01:22:12,370 --> 01:22:15,160
私も彼らに関する話をいくつか知っています。
1412
01:22:15,250 --> 01:22:19,660
彼女が「モリンガ・チャンドラン」と駆け落ちしたとき、
シヴァンは捜索隊にいた。
1413
01:22:19,750 --> 01:22:22,330
そして彼女は代わりに彼と一緒に行きました。
1414
01:22:22,410 --> 01:22:25,200
まずは取りに行って
あなたののぞき見 - トムの夫
1415
01:22:25,290 --> 01:22:27,620
女性たちが水浴びをする場所から。
1416
01:22:27,700 --> 01:22:28,950
迷子になる！
1417
01:22:29,040 --> 01:22:31,660
道に迷ってしまいますよね！黙って中に入りなさい！
1418
01:22:31,750 --> 01:22:33,250
話しちゃいけないんだよ！
1419
01:22:33,330 --> 01:22:36,450
彼の妻を盗んだのではありませんか
あなたの妻が男と駆け落ちしたとき?
1420
01:22:36,540 --> 01:22:38,910
- 話さないほうがいいよ！
- うわー、交換してください！
1421
01:22:39,000 --> 01:22:42,450
もしあなたが私のことをくだらないことを言ったら、
頭を打ち砕いてやる。
1422
01:22:42,540 --> 01:22:45,040
お前らはただの役立たずだ！
1423
01:22:45,120 --> 01:22:47,660
言いたいことがある、スミトラ。
1424
01:22:47,830 --> 01:22:49,250
ヴィシュヌが何をしたか知っていますか？
1425
01:22:49,330 --> 01:22:53,250
彼は一度バスルームを覗こうとしたことがある
警部の家で。
1426
01:22:53,330 --> 01:22:55,950
彼は彼を捕まえてボールを打ち砕いた。
1427
01:22:56,040 --> 01:22:59,000
それ以来、彼の妻は不機嫌そうな顔をしている。
1428
01:22:59,080 --> 01:23:01,330
私の機嫌を直しに来てください、ぜひ！
1429
01:23:01,410 --> 01:23:05,330
くだらないことを言うなら、頭を打ちますよ！
1430
01:23:06,450 --> 01:23:08,580
誰も生きて出られないよ！
1431
01:23:09,950 --> 01:23:12,080
出来ることならどうぞ！
1432
01:24:02,540 --> 01:24:03,950
- 来る。
- 何？
1433
01:24:04,660 --> 01:24:05,830
来て！
1434
01:24:08,450 --> 01:24:10,500
- 散歩に行きましょう。
- どこに行きますか？
1435
01:24:10,580 --> 01:24:11,580
そこには。
1436
01:24:15,290 --> 01:24:16,290
さあ行こう。
1437
01:24:20,700 --> 01:24:22,160
- なぜ彼女なのですか？
- はぁ？
1438
01:24:22,660 --> 01:24:25,410
まあ、ただ興味があるだけなんです。
1439
01:24:25,580 --> 01:24:27,450
なぜ彼女にそれを求めたのですか？
1440
01:24:27,950 --> 01:24:29,700
- 誰が？
- ちゃる。
1441
01:24:32,830 --> 01:24:33,830
チャル…
1442
01:24:35,330 --> 01:24:37,750
今日になってやっと彼女のことが理解できました。
1443
01:24:39,790 --> 01:24:41,370
彼女は物事を理解しています。
1444
01:24:41,950 --> 01:24:42,950
何？
1445
01:24:43,700 --> 01:24:44,910
私たちは…
1446
01:24:45,250 --> 01:24:47,040
私たちは同じ波長を持っています。
1447
01:24:47,620 --> 01:24:49,500
彼女は賢明だ。
1448
01:24:50,080 --> 01:24:52,200
そこで私は突然彼女に尋ねました。
1449
01:24:52,450 --> 01:24:53,620
他には何もありません。
1450
01:24:54,080 --> 01:24:55,500
それでおしまい？
1451
01:24:57,700 --> 01:25:00,000
彼女は…
1452
01:25:00,200 --> 01:25:01,200
何？
1453
01:25:02,450 --> 01:25:05,160
彼女はあなたを誘惑しましたか？
1454
01:25:05,660 --> 01:25:07,830
誰が？チャル？
1455
01:25:08,120 --> 01:25:09,120
とんでもない！
1456
01:25:10,410 --> 01:25:13,290
- 彼女はそうしませんでしたが、私は彼女を誘惑しようとしました。
- 何？
1457
01:25:14,500 --> 01:25:15,500
- えー！
- 何？
1458
01:25:19,290 --> 01:25:20,870
分かりませんでしたか？
1459
01:25:22,080 --> 01:25:23,080
説明しましょう。
1460
01:25:29,830 --> 01:25:32,330
私は恋愛に興味がありません。
1461
01:25:34,500 --> 01:25:35,580
欲望。
1462
01:25:36,250 --> 01:25:37,870
それが私の興味です。
1463
01:25:39,540 --> 01:25:41,660
しかし、どうして性欲だけで結婚できるのでしょうか？
1464
01:25:43,700 --> 01:25:46,580
私には誇りがあります。
だからこそあの発言をしたのです。
1465
01:25:47,000 --> 01:25:48,250
どれ？
1466
01:25:48,620 --> 01:25:50,750
結婚せずにセックス？
1467
01:25:51,660 --> 01:25:52,700
はい、まさにそのとおりです！
1468
01:25:53,160 --> 01:25:54,250
えー！
1469
01:25:55,040 --> 01:25:56,080
何？
1470
01:25:56,540 --> 01:25:58,160
だからあなたは結婚したくないのです。
1471
01:26:00,000 --> 01:26:01,700
結婚は私に向いていないと思います。
1472
01:26:02,700 --> 01:26:04,500
私のスタンドは強いです。
1473
01:26:05,000 --> 01:26:05,950
何て言う？
1474
01:26:06,200 --> 01:26:07,950
私がやったことに何か間違いはありましたか？
1475
01:26:26,250 --> 01:26:27,950
それです！
1476
01:26:43,910 --> 01:26:46,620
おお、長老たちよ！私たちの死んだ先祖たちよ！
1477
01:26:46,700 --> 01:26:49,870
私たちはあなたをなだめるための儀式を行います
1478
01:26:50,410 --> 01:26:53,290
おお、長老たちよ！私たちの死んだ先祖たちよ！
1479
01:26:53,370 --> 01:26:56,910
私たちはあなたをなだめるための儀式を行います
1480
01:27:21,950 --> 01:27:23,250
これは何という愚かな行為ですか?
1481
01:27:23,330 --> 01:27:25,000
黙って！静かに！静かに！
1482
01:27:25,080 --> 01:27:28,120
これは何の火の雨ですか?
黙って！静かに！静かに！
1483
01:27:28,370 --> 01:27:29,910
誰が義人ですか?邪悪なのは誰ですか？
1484
01:27:30,000 --> 01:27:31,330
何の手がかりもありません!
1485
01:27:31,410 --> 01:27:33,200
あなたは誰ですか?私は誰ですか？
1486
01:27:33,290 --> 01:27:34,580
何の手がかりもありません!
1487
01:27:43,500 --> 01:27:45,370
おい！ここに来て！
1488
01:28:01,120 --> 01:28:03,540
踏みつけられないでください。井戸の中では安全にご注意ください。
1489
01:28:16,410 --> 01:28:17,450
降りろ！
1490
01:28:20,910 --> 01:28:21,910
こんにちは！
1491
01:28:30,580 --> 01:28:32,120
やめてよ、カリ。
1492
01:28:33,000 --> 01:28:35,080
チーフ！やめてよ、カリ。
1493
01:28:35,160 --> 01:28:37,370
- 長官…
- これは何ですか、ダス？
1494
01:28:37,500 --> 01:28:41,500
すごい戦いだ。助けてください、長官…
1495
01:28:41,620 --> 01:28:45,120
おお、長老たちよ！私たちの死んだ先祖たちよ！
1496
01:28:45,200 --> 01:28:48,950
私たちはあなたをなだめるための儀式を行います…
1497
01:28:49,700 --> 01:28:52,160
来たよ！
1498
01:28:52,500 --> 01:28:56,750
私たちはあなたをなだめるための儀式を行います
1499
01:29:03,080 --> 01:29:05,370
さあ、彼を殴ってください！
1500
01:29:16,330 --> 01:29:19,160
おお、長老たちよ！私たちの死んだ先祖たちよ！
1501
01:29:19,250 --> 01:29:22,290
私たちはあなたをなだめるための儀式を行います
1502
01:29:22,540 --> 01:29:24,870
おお、長老たちよ！私たちの死んだ先祖たちよ！
1503
01:29:24,950 --> 01:29:26,250
狂犬がやってくる！
1504
01:29:26,330 --> 01:29:28,370
狂犬がやってくるよ、おじさん！
1505
01:29:28,450 --> 01:29:30,830
ああ、神様！狂犬だ！
1506
01:29:30,910 --> 01:29:32,790
- みんな、中へ逃げてください。
- 来て！
1507
01:29:33,500 --> 01:29:35,000
狂犬がやってくる。
1508
01:29:37,160 --> 01:29:38,370
なんてこった！犬だよ！
1509
01:30:56,290 --> 01:30:57,290
おい！
1510
01:30:59,500 --> 01:31:01,290
戦いを再開するつもりですか？
1511
01:31:01,700 --> 01:31:02,950
十分ではないですか？
1512
01:31:03,620 --> 01:31:06,370
座って話し合えないでしょうか？
1513
01:31:06,750 --> 01:31:08,080
それは選択肢ではないでしょうか？
1514
01:31:08,370 --> 01:31:10,290
一度話し合いましたが、結果はわかりました。
1515
01:31:10,370 --> 01:31:13,250
でもこのドラマはもうやめたほうがいいんじゃないでしょうか？
1516
01:31:13,700 --> 01:31:16,580
解決策を見つけてみませんか、長官？
1517
01:31:17,660 --> 01:31:19,290
たった今ここに来ました。
1518
01:31:19,410 --> 01:31:21,160
私はすべての事実を知りません。
1519
01:31:21,910 --> 01:31:25,870
名誉ある方が良いよ
あなたの中の誰かがそれを処理しました。
1520
01:31:26,040 --> 01:31:27,580
それが正しい方法です。
1521
01:31:27,830 --> 01:31:28,830
そうじゃない？
1522
01:31:30,870 --> 01:31:33,830
お医者さんがあなたのグループを率いていたんですよね？
1523
01:31:34,160 --> 01:31:35,870
彼に解決策を見つけてもらいましょう。
1524
01:31:35,950 --> 01:31:39,250
- たくさん話しましたね。今すぐ解決策を見つけてください。
- はい、そうです。
1525
01:31:40,160 --> 01:31:42,450
解決策を見つけてください、ガンガン。
1526
01:31:45,370 --> 01:31:48,120
どうぞ、ガンガンさん。
1527
01:31:48,540 --> 01:31:49,870
お願いします、ガンガン。
1528
01:31:50,700 --> 01:31:51,700
ダス…
1529
01:31:51,790 --> 01:31:53,700
- どうぞ。
- まあ！
1530
01:31:57,790 --> 01:31:59,950
さて、それでは解決策を提案しましょう。
1531
01:32:00,950 --> 01:32:02,120
ここで…
1532
01:32:02,200 --> 01:32:03,200
私たちは…
1533
01:32:04,540 --> 01:32:07,370
そうですね、両家族もここにいます。
1534
01:32:07,450 --> 01:32:08,330
はい、はい。
1535
01:32:08,410 --> 01:32:09,330
私たちは…
1536
01:32:10,870 --> 01:32:14,040
私たちはお互いを知っているので
今は肉体的にも精神的にも…
1537
01:32:15,120 --> 01:32:18,160
うちの子たちにもそんな願いがあったら…
1538
01:32:19,950 --> 01:32:23,660
私たち年長者が彼らをサポートした方が良いでしょう。
1539
01:32:24,620 --> 01:32:26,410
そうじゃない？
1540
01:32:26,620 --> 01:32:28,620
彼らが何を望んでいるのかを知る必要があります。
1541
01:32:29,250 --> 01:32:33,000
彼らが何を望んでいるのかがわかったので、
1542
01:32:33,330 --> 01:32:34,620
彼らとともに立ちましょう
1543
01:32:34,950 --> 01:32:38,410
そして解決策を考えます。
1544
01:32:38,660 --> 01:32:40,160
右？
1545
01:32:40,250 --> 01:32:41,580
そうでしょう、ジャヤンティ？
1546
01:32:41,910 --> 01:32:43,540
思いのまま、ガンガン。
1547
01:32:44,370 --> 01:32:45,540
スミトラさん、あなたは？
1548
01:32:45,620 --> 01:32:47,540
クリシュナン、何と言えばいいでしょうか？
1549
01:32:47,620 --> 01:32:50,450
あなたの願いは私たちの命令です、シスター。
1550
01:32:50,620 --> 01:32:53,080
- カラ…
- あなたが決めます。私たちはあなたと一緒です。
1551
01:32:53,250 --> 01:32:56,660
私の家族の名誉は傷つきました、博士。
1552
01:32:56,910 --> 01:32:59,500
子どもたちの願いに応えていきましょう。
1553
01:32:59,660 --> 01:33:02,120
他に何ができるでしょうか?
1554
01:33:02,580 --> 01:33:07,120
さて、このまま進めましょうか、ダス？
1555
01:33:09,250 --> 01:33:11,660
最初から提案してた
1556
01:33:11,750 --> 01:33:14,000
争うのではなく友好的に話し合うこと。
1557
01:33:14,080 --> 01:33:16,580
-でも、チャルハサンまで待てますか…
- 彼は私の息子です。
1558
01:33:16,700 --> 01:33:18,080
彼と話します。
1559
01:33:18,830 --> 01:33:20,500
彼を試合から戻させてください。
1560
01:33:20,580 --> 01:33:23,950
したがって、私たちはこの決定を進めます。
1561
01:33:24,040 --> 01:33:25,870
そうだよ、クンジャッパ？
1562
01:33:25,950 --> 01:33:28,200
- 子供たちを来させてください。そうすれば…
- そうですね。
1563
01:33:28,330 --> 01:33:30,500
後で結婚式の計画を立てることもできます。
1564
01:33:30,580 --> 01:33:33,370
したがって、私たちはこの決定を進めます。
1565
01:33:33,450 --> 01:33:37,500
誰も異論は無いので…
1566
01:33:38,290 --> 01:33:41,200
何でも決めるのはあなたです。出発します。
1567
01:33:41,290 --> 01:33:43,200
それを取り除くことはできないのですか、ダス？
1568
01:33:48,120 --> 01:33:49,120
チーフ？
1569
01:34:13,290 --> 01:34:15,620
- どうしたの？
- それは主任でした。
1570
01:34:16,910 --> 01:34:20,160
チャルの友達が私の家に行きました
そして私たちの結婚を提案しました。
1571
01:34:20,330 --> 01:34:22,080
- 何？
- はい。
1572
01:34:24,370 --> 01:34:26,160
初めてで緊張しています。
1573
01:34:27,580 --> 01:34:29,620
ほら、ここで何かを感じるよ。
1574
01:34:30,330 --> 01:34:32,500
お腹の中でドキドキするような。
1575
01:34:32,580 --> 01:34:35,500
なぜ緊張しているのですか？
結婚したくないんですよね？
1576
01:34:36,830 --> 01:34:37,950
それが問題なのです。
1577
01:34:42,330 --> 01:34:43,700
考えてみてください。
1578
01:34:44,910 --> 01:34:46,450
シャルさんはとてもきれいですよね？
1579
01:34:53,080 --> 01:34:56,700
彼女より優れた女の子はいますか
パッタダでは？
1580
01:35:00,120 --> 01:35:01,290
- 真実。
- はい。
1581
01:35:02,910 --> 01:35:05,080
チャンスがあれば彼女と結婚しますか？
1582
01:35:07,370 --> 01:35:10,120
- うん。
- 私もできるよ！
1583
01:35:10,200 --> 01:35:12,620
私の考えを変えたのはあなたです。
1584
01:35:15,870 --> 01:35:17,540
何をあげましょうか？
1585
01:35:17,830 --> 01:35:19,870
ほら、これを取ってください。
1586
01:35:27,330 --> 01:35:29,330
結婚するよ、ゴクリ！
1587
01:35:29,410 --> 01:35:31,580
掘り続けてください、スマ。
1588
01:35:32,660 --> 01:35:34,700
クマールはカメレオンのように色を変えます！
1589
01:35:46,750 --> 01:35:48,700
おい！どこに行くの？
1590
01:35:49,160 --> 01:35:52,040
署長はあなたは信用できないと言った。
1591
01:35:52,120 --> 01:35:54,450
採石場でクラッカーを割らなければなりません。
1592
01:35:54,540 --> 01:35:56,290
車から降りろ、負け犬！
1593
01:36:10,120 --> 01:36:14,700
チキンショップ パタダ
1594
01:36:50,330 --> 01:36:51,330
拾います。
1595
01:36:52,450 --> 01:36:53,500
選び出す！
1596
01:37:05,040 --> 01:37:06,000
拾わないでください！
1597
01:37:32,000 --> 01:37:33,000
ちゃるはさん！
1598
01:37:46,750 --> 01:37:49,700
北パタダ
1599
01:38:00,870 --> 01:38:03,540
お母さんは、クソはいけないって言った
食べる場所。
1600
01:38:04,450 --> 01:38:05,700
たわごとをしますか？
1601
01:38:06,700 --> 01:38:07,700
いいえ。
1602
01:38:08,080 --> 01:38:09,330
クマールシャット。
1603
01:38:11,200 --> 01:38:12,290
バカ。
1604
01:38:15,410 --> 01:38:17,870
私の妹は妹のようです
あなたにも、そうですよね？
1605
01:38:18,830 --> 01:38:20,040
はい。
1606
01:38:23,040 --> 01:38:23,870
クマールはどこですか？
1607
01:38:24,410 --> 01:38:25,580
彼は家にいます。
1608
01:38:26,700 --> 01:38:29,250
手配中と聞いて
そこでの結婚。
1609
01:38:29,500 --> 01:38:30,620
だれの？
1610
01:38:31,370 --> 01:38:33,660
クマールとチャルラサのもの。
1611
01:38:38,370 --> 01:38:39,200
来る。
1612
01:38:41,250 --> 01:38:43,120
南パタダ - 北パタダ
1613
01:38:43,200 --> 01:38:44,950
パーティーは無駄にはならなかった。
1614
01:38:45,040 --> 01:38:47,080
新郎に電話してください。
1615
01:38:47,160 --> 01:38:50,080
まだ準備ができていませんか?彼に急ぐように言ってください。
1616
01:38:50,160 --> 01:38:51,160
チーフ…
1617
01:38:52,410 --> 01:38:55,540
- 足元に注意してください。
- めでたい時期でも何でもありません。
1618
01:38:57,660 --> 01:39:00,120
- 右側に座ります。
- そこには。
1619
01:39:00,200 --> 01:39:01,620
ガンガンさん、知らないの？
1620
01:39:01,700 --> 01:39:02,910
東を向いてください。
1621
01:39:03,950 --> 01:39:05,700
頭を左に向けます。
1622
01:39:05,910 --> 01:39:07,040
あなたの体ではありません。
1623
01:39:07,120 --> 01:39:09,580
引き返してください。
1624
01:39:09,660 --> 01:39:11,580
さあ、頭だけを向けてください。
1625
01:39:11,660 --> 01:39:13,370
まるで花嫁を待っているかのよう。
1626
01:39:13,450 --> 01:39:15,120
はい、その通りです。
1627
01:39:15,200 --> 01:39:18,080
- 花嫁を連れてきてください。
- 彼女は電話に出ません。
1628
01:39:18,160 --> 01:39:19,660
彼女は家に帰るのに時間がかかります。
1629
01:39:19,750 --> 01:39:21,250
彼女がいなくても私たちはそれができる。
1630
01:39:21,450 --> 01:39:23,830
- それを彼女の代わりに置いてください。
- プラカシュ…
1631
01:39:24,500 --> 01:39:26,910
中央に置いておいて…
1632
01:39:27,250 --> 01:39:28,870
おい！
1633
01:39:29,700 --> 01:39:31,200
待てないの？
1634
01:39:31,290 --> 01:39:32,330
クマール…
1635
01:39:32,950 --> 01:39:34,080
それはただの植物です。
1636
01:39:36,290 --> 01:39:37,290
始めましょうか？
1637
01:39:37,620 --> 01:39:39,330
誰が最初に行きますか？
1638
01:39:39,410 --> 01:39:42,910
- 伝統に従って、それは新郎側です。
- 始めましょう。
1639
01:39:43,120 --> 01:39:44,330
わかった。
1640
01:39:44,450 --> 01:39:47,750
- 女の子にあげませんか?
- 聞けば分かるでしょう!
1641
01:39:47,830 --> 01:39:50,790
- 女の子にあげませんか?
- どの女の子ですか?
1642
01:39:50,870 --> 01:39:53,700
- あなたの娘さん…
- 誰のために?
1643
01:39:53,790 --> 01:39:56,040
- クマールのために…
- いつ与えるべきですか?
1644
01:39:56,120 --> 01:39:57,620
おい、それは聞かないでくれ。
1645
01:39:57,700 --> 01:39:59,160
日付は決まっていない。
1646
01:39:59,540 --> 01:40:02,620
私たちは儀式を行っています
もうステージがあるから。
1647
01:40:02,950 --> 01:40:05,580
それで、頭を回転させて交換してください。
1648
01:40:05,660 --> 01:40:06,830
はい、やってください。
1649
01:40:08,330 --> 01:40:10,330
喜んで提供してください。
1650
01:40:10,410 --> 01:40:11,830
ちゃんとやれよ。
1651
01:40:14,080 --> 01:40:16,790
儀式用ですので、お与えください。
1652
01:40:19,660 --> 01:40:21,330
幸せですか、クマール？
1653
01:40:21,410 --> 01:40:23,160
- 十分ですか？
- 彼は幸せだよ！
1654
01:40:34,660 --> 01:40:36,160
チャルハサンが来た！
1655
01:40:36,250 --> 01:40:37,410
ジャヤンティ？
1656
01:40:37,500 --> 01:40:39,120
ちゃるはさん！
1657
01:40:39,200 --> 01:40:41,040
- あれは誰？
- 花嫁の弟。
1658
01:40:41,120 --> 01:40:42,750
- 誰が？
- 花嫁の弟。
1659
01:40:42,830 --> 01:40:45,080
花嫁の弟
新郎の隣に座るべきです。
1660
01:40:45,200 --> 01:40:47,540
つまり新郎の義理の弟ということになります。
1661
01:40:47,620 --> 01:40:49,290
- 義理の兄！
- 座ってください。
1662
01:40:49,370 --> 01:40:51,830
- チャルハサンさん、試合はどうでしたか？
- 私たちは負けました。
1663
01:40:54,040 --> 01:40:55,160
座ってください、あなた。
1664
01:40:55,250 --> 01:40:56,750
座ってください。
1665
01:40:56,830 --> 01:40:58,080
何度も電話をかけました。
1666
01:40:58,200 --> 01:41:00,870
今、私たちは見つける必要があります
彼にもバナナの木を植えました。
1667
01:41:02,120 --> 01:41:03,540
新郎の隣に座ります。
1668
01:41:06,830 --> 01:41:08,700
それは花嫁の弟のためです。
1669
01:41:12,830 --> 01:41:15,080
なぜそこに立っているのですか、親愛なる？
1670
01:41:15,250 --> 01:41:16,250
座ってください。
1671
01:41:16,450 --> 01:41:18,790
- 大丈夫です…
- 彼に飲み物を持ってきてください、アスワティ。
1672
01:41:18,870 --> 01:41:21,410
- 座ってください、あなた。
- 彼に飲み物を持ってきてください。
1673
01:41:21,500 --> 01:41:24,370
- 立ちます。
- だめです、座ってください。
1674
01:41:24,580 --> 01:41:25,580
結構です。
1675
01:41:26,000 --> 01:41:28,870
あそこに座ってください。飲み物をどうぞ。
1676
01:41:28,950 --> 01:41:31,410
さあ、ここに座ってください。
1677
01:41:31,580 --> 01:41:34,700
さあ、ここに座ってください。
1678
01:41:37,910 --> 01:41:40,120
ご多幸をお祈り申し上げます。
1679
01:41:40,200 --> 01:41:42,580
息子さん、ご冥福をお祈りします。
1680
01:41:42,660 --> 01:41:45,000
次はあなたです、ジャヤンティ。準備をしましょう。
1681
01:41:45,910 --> 01:41:47,500
ジャヤンティもやるべきだ。
1682
01:41:48,000 --> 01:41:48,910
急いでください。
1683
01:41:49,080 --> 01:41:52,500
あくまで儀式用なので、
誰もがそれを行う必要はありません。
1684
01:42:11,330 --> 01:42:13,200
何でも先輩たちにやってもらいましょう。
1685
01:42:13,950 --> 01:42:15,000
あなたが言ったように、
1686
01:42:15,080 --> 01:42:17,870
- クソはいけない…
- おい、やめろ！
1687
01:42:18,200 --> 01:42:20,370
縁起の良い時期ですね。たわごとを言わないでください。
1688
01:42:20,450 --> 01:42:23,200
ここは全部牛糞だ。
たわごとについて話すことができます。
1689
01:42:23,290 --> 01:42:24,700
私たちはそれをよくやります。
1690
01:42:24,910 --> 01:42:26,870
彼はただ私を助けようとしていただけでした。右？
1691
01:42:26,950 --> 01:42:28,500
- 本当に？
- はい。
1692
01:42:29,080 --> 01:42:32,580
結婚についてはよくわかりませんでした。
彼は私に明確さを与えてくれた人です。
1693
01:42:33,830 --> 01:42:34,950
本当に？
1694
01:42:35,500 --> 01:42:36,540
そして…
1695
01:42:37,160 --> 01:42:40,410
このことについてあなたに話すのが怖かったです。
1696
01:42:42,660 --> 01:42:44,910
だからこそ彼はあなたをここに連れてきたのです。
1697
01:42:45,830 --> 01:42:47,410
それは本当ですか、この野郎？
1698
01:42:50,160 --> 01:42:51,370
大丈夫ですか？
1699
01:42:52,160 --> 01:42:53,000
もちろん。
1700
01:42:53,910 --> 01:42:55,410
うん。
1701
01:42:56,000 --> 01:42:58,830
- 大丈夫ですか？
- うん！
1702
01:43:00,500 --> 01:43:01,870
必要なのはそれだけです。
1703
01:43:07,540 --> 01:43:08,580
あなたの手は？
1704
01:43:09,000 --> 01:43:10,200
手を貸してください。
1705
01:43:17,250 --> 01:43:18,450
ありがとう、義兄さん。
1706
01:43:23,200 --> 01:43:24,370
彼？
1707
01:43:29,540 --> 01:43:30,660
さあ、そう呼んでください。
1708
01:43:32,750 --> 01:43:34,160
義兄…
1709
01:43:38,290 --> 01:43:40,200
なぜ遠吠えしているのですか？
1710
01:43:55,790 --> 01:43:57,660
なぜ無駄に吠えているのですか？
1711
01:43:57,750 --> 01:43:59,290
私は退屈していました。
1712
01:43:59,410 --> 01:44:01,450
退屈？それなら寝ませんか？
1713
01:44:01,620 --> 01:44:04,500
ここには誰も見えません。あなたの息子はどこですか？
1714
01:44:04,700 --> 01:44:07,620
彼らはスミトラの家に行ってきました
何かについて話し合うこと。
1715
01:44:08,120 --> 01:44:09,620
スミトラの家？なぜ？
1716
01:44:09,700 --> 01:44:12,160
わからない。私は寝たきりです。
1717
01:44:12,330 --> 01:44:13,790
行って調べてみるといいよ。
1718
01:44:14,290 --> 01:44:16,200
わかった。もう静かにしてください。
1719
01:44:16,290 --> 01:44:17,540
- 遠吠えしないでください。
- わかった。
1720
01:44:17,620 --> 01:44:18,830
- 私は戻ってきます。
- わかった。
1721
01:44:19,950 --> 01:44:21,120
どうしたの、チャル？
1722
01:44:21,200 --> 01:44:23,160
分かりません、調べさせてください。
家に帰ったほうがいいよ。
1723
01:44:23,250 --> 01:44:24,500
いいえ、私も行きます。
1724
01:44:24,580 --> 01:44:26,540
なぜ彼女は私を追ってくるのですか？
1725
01:44:51,580 --> 01:44:53,250
それは音楽ですよ!
1726
01:44:53,330 --> 01:44:54,790
それは音楽とダンスです
1727
01:44:54,870 --> 01:44:58,040
恥ずかしさを捨てて体を動かしましょう
1728
01:44:58,160 --> 01:45:01,500
ここは街だ、グルグル回ってください
1729
01:45:01,620 --> 01:45:04,950
それは町の人々によるただの騒ぎです
1730
01:45:18,620 --> 01:45:21,040
- いくつか食べてください、あなた。
- お腹は空いていません。
1731
01:45:21,120 --> 01:45:22,040
さあ、食べてください。
1732
01:45:22,120 --> 01:45:24,660
おい、彼に席を譲ってくれ。
1733
01:45:24,750 --> 01:45:25,700
さあ、座ってください。
1734
01:45:25,830 --> 01:45:27,080
歌って踊って…
1735
01:45:27,160 --> 01:45:30,120
ビリヤニをどうぞ。
飲み物を持ってきてあげるよ、スールー。
1736
01:46:23,410 --> 01:46:26,660
さあ、体を旋回させてみましょう!
1737
01:46:26,790 --> 01:46:30,120
群衆と一緒に体を滑らせましょう!
1738
01:46:30,410 --> 01:46:33,660
脇に下がってください、おい！揺れさせましょう!
1739
01:46:33,830 --> 01:46:37,080
一歩離れて、一人で踊ってください
1740
01:46:37,160 --> 01:46:40,370
たとえ微笑んでいても
彼らの心には憎しみが宿っている
1741
01:46:40,540 --> 01:46:43,950
彼らはあなたを引き裂くでしょう
この壮大なドラマを装って
1742
01:46:44,040 --> 01:46:47,160
この衝突では、周囲に血が飛び散る可能性があります
1743
01:46:47,330 --> 01:46:50,830
この戦いは終わる可能性があります
瞬く間に
1744
01:46:50,950 --> 01:46:54,370
たとえ微笑んでいても
彼らの心には憎しみが宿っている
1745
01:46:54,450 --> 01:46:57,830
彼らはあなたを引き裂くでしょう
この壮大なドラマを装って
1746
01:46:57,910 --> 01:47:01,290
この衝突では、周囲に血が飛び散る可能性があります
1747
01:47:01,370 --> 01:47:04,540
この戦いは終わる可能性があります
瞬く間に
1748
01:47:04,620 --> 01:47:08,200
たとえ微笑んでいても
彼らの心には憎しみが宿っている
1749
01:47:08,290 --> 01:47:11,500
彼らはあなたを引き裂くでしょう
この壮大なドラマを装って
1750
01:47:11,580 --> 01:47:14,830
この衝突では、周囲に血が飛び散る可能性があります
1751
01:47:14,910 --> 01:47:18,500
この戦いは終わる可能性があります
瞬く間に
1752
01:47:22,410 --> 01:47:23,410
来てください。
1753
01:47:25,290 --> 01:47:27,450
チャルラサ、おめでとう。
1754
01:47:28,200 --> 01:47:31,370
私たちはあなたの会話について知っています。
誰もが知っています。
1755
01:47:31,660 --> 01:47:34,700
そこで、正式に発表することにしました。
1756
01:47:35,620 --> 01:47:38,580
- 私が主導権を握りました。
- チャル、ようこそ我が家へ。
1757
01:47:43,290 --> 01:47:46,870
返事はしてなかったっけ
あなたが尋ねるとすぐに、クマール？
1758
01:47:47,450 --> 01:47:51,700
平手打ちはそれを放送するためのものです
そしてサーカスを作ること。
1759
01:47:51,910 --> 01:47:53,160
- わかった？
- はい。
1760
01:47:54,620 --> 01:47:57,370
皆を迷わせる長官！
1761
01:47:59,040 --> 01:48:00,450
脇に移動してください！
1762
01:48:02,040 --> 01:48:03,080
親愛なるチャル…
1763
01:48:03,370 --> 01:48:05,080
騒ぎ立てないでね、あなた。
1764
01:48:05,250 --> 01:48:08,200
すべて説明させていただきます。
1765
01:48:08,290 --> 01:48:10,700
結構です。これで十分です。
1766
01:48:11,040 --> 01:48:15,870
戦いに行ったと聞いたら、
きっと茶番劇に終わるだろうと思っていた。
1767
01:48:15,950 --> 01:48:18,080
ニース！素晴らしいセットアップ！
1768
01:48:18,500 --> 01:48:19,500
木の棒ですよ！
1769
01:48:20,000 --> 01:48:22,250
灰瓢…絶品！
1770
01:48:22,580 --> 01:48:25,410
なぜ私の結婚式も執り行わなかったのですか
私なしで？
1771
01:48:26,250 --> 01:48:29,160
私は物事が始まってからここに来ました、あなた。
1772
01:48:29,500 --> 01:48:32,160
時間がなかった
戦略的に分析すること。
1773
01:48:32,250 --> 01:48:35,120
私は彼らに、友好的に話し合いができると言いました。
1774
01:48:35,200 --> 01:48:36,620
私たちは友好的に話しました
1775
01:48:36,700 --> 01:48:39,000
そして喜んでそれを続けることにしました。
1776
01:48:39,370 --> 01:48:40,750
進む？
1777
01:48:40,830 --> 01:48:41,950
誰が幸せですか？
1778
01:48:42,040 --> 01:48:44,290
本当に幸せになれるでしょうか
この人と結婚したら
1779
01:48:44,370 --> 01:48:46,370
違いが分からない人は
ニュートラルとフェーズの間?
1780
01:48:48,120 --> 01:48:49,620
- クマール？
- はい？
1781
01:48:49,700 --> 01:48:52,080
- 私と結婚したいですか？
- いいえ、私はしません。
1782
01:48:52,160 --> 01:48:55,000
無力になってしまった
みんながそう言ってたから。
1783
01:48:55,080 --> 01:48:57,200
- 結構です。
- すばらしい。
1784
01:48:57,830 --> 01:49:00,080
皆さんも聞きましたよね？
1785
01:49:00,660 --> 01:49:04,750
あなたは男の話を聞いてサーカスを作りました
約束を守らない人。
1786
01:49:05,330 --> 01:49:08,910
- 皆さんは…
-黙ってろ！ずっと続けてきましたね。
1787
01:49:09,290 --> 01:49:12,330
もし息子に何かが足りないとしたら、
補ってあげるよ。
1788
01:49:12,410 --> 01:49:16,000
とにかく、どうすればあなたのような女の子を受け入れることができますか？
1789
01:49:16,080 --> 01:49:19,160
おい、スミトラ！私の娘に足りないものは何でしょうか？
1790
01:49:19,290 --> 01:49:21,080
彼女はすべてを過剰に持っている。
1791
01:49:21,160 --> 01:49:24,910
聞いてください、皆さん。
彼女が本当は誰なのか教えてあげる。
1792
01:49:25,000 --> 01:49:26,870
あなたが12年生のとき、
1793
01:49:26,950 --> 01:49:31,120
現行犯で捕まりませんでしたか
少年たちのモーター小屋から？
1794
01:49:31,200 --> 01:49:32,200
恥知らずな女よ！
1795
01:49:32,290 --> 01:49:34,620
- くだらないことを言うなよ、スミトラ。
- やあ、お母さん。
1796
01:49:34,700 --> 01:49:35,790
黙れ！
1797
01:49:35,870 --> 01:49:37,910
そうです、私は捕まりました。
1798
01:49:38,000 --> 01:49:39,290
でも、私は一人だったのでしょうか？
1799
01:49:39,370 --> 01:49:41,330
私と一緒じゃなかったの？
1800
01:49:41,660 --> 01:49:42,830
バブラジ！
1801
01:49:43,330 --> 01:49:46,160
なんて素晴らしい家族でしょう！
1802
01:49:46,250 --> 01:49:49,370
母も父も娘も詐欺師。
1803
01:49:51,500 --> 01:49:53,700
くだらない話はしないでください…
1804
01:50:02,790 --> 01:50:05,540
なぜ彼らが寿都を追わなかったのかが分かりました。
1805
01:50:05,750 --> 01:50:06,750
寿都はどこですか？
1806
01:50:08,040 --> 01:50:09,450
長官、寿都はどこですか？
1807
01:50:09,620 --> 01:50:10,950
採石場。
1808
01:50:13,000 --> 01:50:15,540
私はあなたを惜しまないよ
彼に何かが起こったら！
1809
01:50:15,950 --> 01:50:17,040
自転車を手に入れてください。
1810
01:51:03,450 --> 01:51:05,040
投げてください！
1811
01:51:30,910 --> 01:51:32,200
早く取ってください！
1812
01:51:32,790 --> 01:51:34,160
油を注ぎます。
1813
01:51:35,160 --> 01:51:36,700
そこに犬がいる。来るよ！
1814
01:51:39,000 --> 01:51:40,290
来て！
1815
01:51:53,660 --> 01:51:56,750
さあ、照らしてください！
1816
01:51:58,910 --> 01:52:00,370
投げてください！
1817
01:52:26,830 --> 01:52:29,120
時間を無駄にするのはやめましょう。点灯してください！
1818
01:52:29,200 --> 01:52:30,580
点灯してください！
1819
01:52:38,750 --> 01:52:40,160
これは破裂してないよ、スマ。
1820
01:52:48,450 --> 01:52:50,620
車が燃えてるよ、スマ！
1821
01:52:53,790 --> 01:52:55,950
おい、あそこ見て！
1822
01:52:56,540 --> 01:52:57,450
ブラボー！
1823
01:52:59,580 --> 01:53:00,700
おお！
1824
01:53:00,790 --> 01:53:03,410
バブラジの車が燃えている！
1825
01:53:04,870 --> 01:53:07,040
バブラジの車が燃えている！
1826
01:53:27,620 --> 01:53:31,500
走ってください！この町から逃げてください！
1827
01:53:31,580 --> 01:53:35,870
走ってください！この町から逃げてください
1828
01:53:36,040 --> 01:53:39,410
走ってください！この町から逃げてください！
1829
01:53:39,500 --> 01:53:41,910
走ってください！出て行け！
1830
01:53:42,000 --> 01:53:45,410
走ってください！この町から逃げてください！
1831
01:53:45,500 --> 01:53:48,000
走ってください！出て行け！
1832
01:53:48,080 --> 01:53:50,870
走ってください！この町から逃げてください…
1833
01:53:50,950 --> 01:53:55,750
みんな、犬が逃げてるよ！
1834
01:53:55,830 --> 01:53:59,000
走ってください！出て行け！
1835
01:53:59,540 --> 01:54:02,290
まっすぐ見て走りましょう
1836
01:54:03,620 --> 01:54:07,250
走ってください！この町から逃げてください！
1837
01:54:34,000 --> 01:54:35,120
そこにいるよ！
1838
01:54:39,120 --> 01:54:40,120
これを持ってください。
1839
01:54:42,950 --> 01:54:44,120
すっつ！
1840
01:54:44,750 --> 01:54:45,830
おい！
1841
01:54:47,450 --> 01:54:48,500
来る！
1842
01:54:52,330 --> 01:54:53,250
来て！
1843
01:54:56,160 --> 01:54:58,540
寿都さん、こっちにおいで！
1844
01:55:02,790 --> 01:55:04,160
来て！
1845
01:55:04,330 --> 01:55:05,660
いい子だよ！
1846
01:55:06,120 --> 01:55:08,410
寿都…
1847
01:55:08,750 --> 01:55:10,660
怖くなった？
1848
01:55:11,040 --> 01:55:12,330
私はここにいます。
1849
01:55:12,500 --> 01:55:14,500
私は今ここにいます。心配しないで。
1850
01:55:16,500 --> 01:55:18,950
彼らはあなたをたくさん走らせましたか？
1851
01:55:23,120 --> 01:55:24,040
寿都…
1852
01:55:24,120 --> 01:55:26,200
彼がどうやって私のところに走ってきたか分かりましたか？
1853
01:55:26,450 --> 01:55:27,290
はい。
1854
01:55:27,620 --> 01:55:29,700
彼は狂犬病に罹っていると言いましたね。
1855
01:55:32,580 --> 01:55:33,580
寿都…
1856
01:55:39,500 --> 01:55:41,660
さあ、寿都。家に帰りましょう。
1857
01:55:54,660 --> 01:55:57,290
寿都…
1858
01:55:58,910 --> 01:55:59,910
すっつ！
1859
01:56:04,580 --> 01:56:05,620
寿都…
1860
01:56:06,370 --> 01:56:08,250
ねえ、待ってて。
1861
01:56:08,330 --> 01:56:10,500
急いでください！全員が出発します。
1862
01:56:10,750 --> 01:56:12,250
もっと早く来てもよかったかもしれません。
1863
01:56:12,330 --> 01:56:13,580
私たちは早めに始めました。
1864
01:56:19,790 --> 01:56:23,540
苦しむことを学ぶ代わりに
先に進むべきだった。
1865
01:56:23,950 --> 01:56:27,750
とにかく、今から出発します。
過去のことは忘れましょう。
1866
01:56:44,450 --> 01:56:46,410
ねえ、誰か追いかけてくる人いる？
1867
01:56:46,580 --> 01:56:47,620
彼らを来させてください。
1868
01:56:47,700 --> 01:56:50,080
彼らが変わらない限り、私たちは戻りません。
1869
01:56:50,290 --> 01:56:52,700
世界は広大です。
1870
01:56:53,000 --> 01:56:53,910
本当です。
1871
01:56:54,000 --> 01:56:58,040
どこか当てはまらない場合
世界は逃げ出すのに十分な広さです。